1
00:00:23,649 --> 00:00:27,277
EEN FILM VAN TOHO

2
00:00:27,528 --> 00:00:31,573
SHIN GODZILLA

3
00:00:38,038 --> 00:00:41,500
We hebben een pleziervaartuig zien afdrijven

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,751
in de buurt van Haneda.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,336
Zeer goed ontvangen.

6
00:00:44,753 --> 00:00:48,632
Pleziervaartuigen bevestigd. Er lijkt schade aan de romp te zijn.

7
00:00:49,132 --> 00:00:51,343
Naam ... Glorie-Maru.

8
00:00:51,593 --> 00:00:55,889
MJG - 15041. Eigenaarsinformatie opvragen.

9
00:00:56,723 --> 00:00:59,059
Wij zijn aan boord van het schip.

10
00:01:00,978 --> 00:01:03,480
Hallo? - Is er iemand hier?

11
00:01:03,939 --> 00:01:06,567
Er is niemand op het bovendek.

12
00:01:06,817 --> 00:01:10,571
Geen teken van leven. Enkele persoonlijke bezittingen...

13
00:01:12,364 --> 00:01:16,743
Geen teken van enig incident. Mogelijk zijn ze in het water gevallen.

14
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
De boot is leeg. Bereid de aanhangwagen voor.

15
00:01:33,677 --> 00:01:36,847
Voorzichtig, voorzichtig!

16
00:01:40,350 --> 00:01:42,936
Eerste rapport van Intelligence and Research.

17
00:01:43,145 --> 00:01:45,939
Aqualine heeft een lek.

18
00:01:46,148 --> 00:01:49,151
Er valt water op de rails.

19
00:01:49,359 --> 00:01:53,488
Er is een verbindingsbureau voorbereid en een noodoproep gegeven.

20
00:01:53,697 --> 00:01:56,408
- En de premier? - arriveert over 28 minuten.

21
00:01:56,491 --> 00:01:58,577
...Ik heb onderstaande informatie nodig. - Ja.

22
00:02:00,495 --> 00:02:03,957
De eerste bevestigde melding was om 8.30 uur in de ochtend.

23
00:02:04,166 --> 00:02:08,587
Lekkage in de tunnel Aquafine, ongeveer 2,5.

24
00:02:08,879 --> 00:02:11,381
- Ik wil weten hoeveel water er komt. - Ja.

25
00:02:11,590 --> 00:02:14,968
Het gaat de tunnel in. Er zijn meerdere auto's getroffen.

26
00:02:15,219 --> 00:02:17,054
Kustwacht Hamanami

27
00:02:17,304 --> 00:02:19,806
Hij wordt in de baai gevangen in een stoomwolk.

28
00:02:20,307 --> 00:02:22,351
De Aqualine is in beide richtingen afgesloten.

29
00:02:22,559 --> 00:02:25,354
De Kustwacht heeft al gewaarschuwd.

30
00:02:25,646 --> 00:02:27,689
Wat is de situatie, meneer Koriyama?

31
00:02:27,898 --> 00:02:31,026
5 bevestigde botsingen in de tunnel.

32
00:02:31,276 --> 00:02:33,111
Zou het een gevolg kunnen zijn van een aardbeving?

33
00:02:33,362 --> 00:02:34,905
We zijn het nu aan het controleren.

34
00:02:35,113 --> 00:02:37,241
Houdt u rekening met de uitbarsting op zee?

35
00:02:37,491 --> 00:02:39,284
Er is niet genoeg informatie om dit te bevestigen.

36
00:02:39,535 --> 00:02:40,911
We hebben foto's van de helikopter.

37
00:02:44,081 --> 00:02:46,667
Een vulkaanuitbarsting onder water?

38
00:02:47,626 --> 00:02:49,253
Dat zou zeer abnormaal zijn.

39
00:02:49,461 --> 00:02:53,465
691 Kustwacht gemeld. Aanhoudende stoomuitbarstingen.

40
00:02:53,674 --> 00:02:57,719
Kokend water verhindert het zicht onder zee.

41
00:02:57,970 --> 00:03:01,515
We moeten een eensgezind eerste antwoord geven.

42
00:03:01,640 --> 00:03:03,183
We moeten ons hergroeperen.

43
00:03:03,392 --> 00:03:06,728
Op Catastrofes Unit Neem al je berichten in beslag!

44
00:03:06,979 --> 00:03:10,399
Kustwachtregio III heeft de baai afgesloten.

45
00:03:10,607 --> 00:03:13,110
toegang over zee of over land is niet toegestaan

46
00:03:13,360 --> 00:03:15,904
Het heeft het evacuatiebevel langs de hele kust uitgevaardigd.

47
00:03:16,446 --> 00:03:19,491
Alsjeblieft; het pand onmiddellijk evacueren.

48
00:03:19,700 --> 00:03:24,496
Volg de instructies van de politie en Kisarazu evacueert zo snel mogelijk.

49
00:03:25,247 --> 00:03:27,666
OMG! Deze is gevuld met water!

50
00:03:27,875 --> 00:03:29,251
Er is een lek! Let op je hoofd!

51
00:03:29,501 --> 00:03:30,377
Wat gaaf, een glijbaan!

52
00:03:33,380 --> 00:03:34,756
Alsjeblieft; blijf kalm.

53
00:03:34,965 --> 00:03:37,718
- Wat een coole site!
- Mijn voeten doen pijn.

54
00:03:37,926 --> 00:03:39,052
Kom snel. Blijf niet staan.

55
00:03:39,303 --> 00:03:41,847
Geweldig! Ik neem alles op.

56
00:03:44,933 --> 00:03:46,977
- Wat is dat geluid?
- Ah, iets.

57
00:03:47,186 --> 00:03:49,313
Alsjeblieft; blijven zitten.

58
00:03:49,521 --> 00:03:53,317
Dit ziet er slecht uit.
- Het geeft me een slecht gevoel. Wat is dat?

59
00:03:53,567 --> 00:03:55,777
- Kijk, er is iets. - het ziet er niet goed uit.

60
00:03:58,071 --> 00:03:59,698
Meneer! De premier is teruggekeerd.

61
00:03:59,948 --> 00:04:03,035
De oorzaak van het scheuren van de Aqualine kunnen wij nog niet bevestigen.

62
00:04:03,285 --> 00:04:06,288
Het gaat mij niet om de details. Zijn er doden?

63
00:04:06,496 --> 00:04:08,957
- Nee. Dan richt dat zich op de onderstaande personen.

64
00:04:09,208 --> 00:04:11,502
Het is ingeschakeld Niveau 2 waarschuwing catastrofe.

65
00:04:11,710 --> 00:04:15,547
Ik heb de vergadering geannuleerd en kom je binnen 5 minuten informeren.

66
00:04:15,756 --> 00:04:17,090
Het wordt begrepen.

67
00:04:17,341 --> 00:04:19,384
Hoe waarschijnlijk bezorgd

68
00:04:19,593 --> 00:04:22,763
een thermische emissie onder water en. 'baaivloer?

69
00:04:22,971 --> 00:04:25,849
Zou het een ongeïdentificeerde kernonderzeeër kunnen zijn?

70
00:04:26,058 --> 00:04:30,062
Onmogelijk. De Baai van Tokio heeft geen diepte voor een onderzeeër.

71
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
Wij denken dat het een dampemissiemagma zou kunnen zijn.

72
00:04:33,315 --> 00:04:35,859
Een nieuwe vulkaanuitbarsting onder de zee.

73
00:04:36,068 --> 00:04:38,070
Sorry, minister Yanagihara.

74
00:04:38,278 --> 00:04:41,907
Het epicentrum is ondiep en er komt alleen stoom uit.

75
00:04:42,115 --> 00:04:45,661
Wij geloven dat er vulkanische activiteit is.

76
00:04:45,911 --> 00:04:49,122
- Ik had het me eerder moeten vertellen! - Sorry.

77
00:04:49,331 --> 00:04:52,209
Zou het een nieuwe grote hydrothermische ontsnapping kunnen zijn?

78
00:04:52,417 --> 00:04:53,544
Ja, dat moet het zijn.

79
00:04:53,836 --> 00:04:56,213
Een lek direct boven de tunnel?

80
00:04:56,421 --> 00:04:59,091
Geologische studies sluiten die mogelijkheid uit.

81
00:04:59,299 --> 00:05:01,009
Zou ik over het hoofd gezien kunnen worden?

82
00:05:01,260 --> 00:05:04,972
Minister-president... er zit iets op de bodem van de zee.

83
00:05:05,430 --> 00:05:07,224
Wat is "iets"? Zoals wat?

84
00:05:07,432 --> 00:05:10,811
Een kolossaal wezen. Er staan ​​zelfs foto's op internet.

85
00:05:11,019 --> 00:05:15,148
Absurd! Een gigantische walvis die stoomt? De zee kookt.

86
00:05:15,357 --> 00:05:17,568
Welk wezen heeft een temperatuur van meer dan honderd graden?

87
00:05:17,776 --> 00:05:20,779
We hebben video's op internet beoordeeld

88
00:05:20,988 --> 00:05:24,116
maar we hebben nog geen sluitend bewijs gevonden.

89
00:05:24,366 --> 00:05:28,328
Wij verspillen tijd. En als ons een proces van eliminatie?

90
00:05:28,579 --> 00:05:32,749
Goed idee. Een nieuwe thermische vulkaan of een geweldige ontsnapping?

91
00:05:32,958 --> 00:05:34,084
Wat zou het nog meer kunnen zijn?

92
00:05:34,293 --> 00:05:39,590
Vervolgens moeten we het actieplan zo snel mogelijk ontwikkelen.

93
00:05:39,840 --> 00:05:43,343
- We halen het kabinet op, meneer? - Natuurlijk.

94
00:05:43,552 --> 00:05:47,014
Erg goed. Laten we naar de vergaderruimte gaan.

95
00:05:54,521 --> 00:05:55,981
Yaguchi...

96
00:05:57,316 --> 00:06:00,652
Je zult het met zijn besluit moeten doen.

97
00:06:00,861 --> 00:06:02,529
Maak de zaken niet nog ingewikkelder.

98
00:06:02,738 --> 00:06:05,199
Moeten we niet alle mogelijkheden overwegen?

99
00:06:05,449 --> 00:06:10,370
Het is goed om opstandig te zijn, maar denk aan de persoon die je hierheen heeft gebracht.

100
00:06:10,621 --> 00:06:12,873
Begrijp je? Het is mijn advies.

101
00:06:19,254 --> 00:06:22,716
Alle gewonden krijgen medische hulptunnel.

102
00:06:22,841 --> 00:06:27,346
We hebben brandweerboten en helikopters gemobiliseerd in de Baai van Tokio
http://archiveha.net

103
00:06:27,638 --> 00:06:29,932
en ze zijn bereid om op elk moment actie te ondernemen.

104
00:06:30,140 --> 00:06:32,976
We zijn in voorbereiding op evacuatie

105
00:06:33,185 --> 00:06:36,188
in het kustgebied van de baai.

106
00:06:36,438 --> 00:06:38,315
Vanwege mogelijke regen van puin en as,

107
00:06:38,565 --> 00:06:43,445
We hebben tot nader order alle vluchten vanaf de luchthaven Haneda geannuleerd.

108
00:06:48,492 --> 00:06:50,160
Pardon boerderij, zei ik.

109
00:06:51,370 --> 00:06:55,332
De opschorting van alle vluchten van Haneda is onvermijdelijk

110
00:06:55,541 --> 00:06:57,835
om de veiligheid van de burgers te garanderen,

111
00:06:58,085 --> 00:06:59,878
afgezien van economische kwesties.

112
00:07:01,505 --> 00:07:05,717
Wat betreft de overstroming van de tunnel, veroorzaakt door een onderwatervulkaan,

113
00:07:05,926 --> 00:07:09,847
Gelukkig hebben ze geen giftige gassen gedetecteerd.

114
00:07:10,097 --> 00:07:15,060
Uitrusting Meteorologisch Agentschap en Kustwacht

115
00:07:15,352 --> 00:07:19,481
Zij krijgen de opdracht een grondig onderzoek uit te voeren.

116
00:07:24,319 --> 00:07:28,323
Ik ZAL melden dat de uitbarsting snel afneemt!

117
00:07:35,289 --> 00:07:38,625
Is het voorbij? Het was voor beide nog geen tijd.

118
00:07:38,792 --> 00:07:42,754
Minister-president, ik herhaal het nog eens

119
00:07:43,005 --> 00:07:45,507
de aanwezigheid van een groot zeedier

120
00:07:45,716 --> 00:07:47,009
als mogelijke oorzaak.

121
00:07:47,217 --> 00:07:49,970
Yaguchi! Dit is geen plaats voor grappen.

122
00:07:50,220 --> 00:07:52,514
Dit is een ministeriële bijeenkomst, de notulen van alles verschijnen.

123
00:07:52,764 --> 00:07:54,183
Beschouw het niet als een grap!

124
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
Geen tijd hebben om te repareren,

125
00:08:05,986 --> 00:08:10,616
Verwacht mag worden dat deze verliezen de komende tijd omhoog zullen schieten...

126
00:08:10,824 --> 00:08:13,202
Het spijt me! We moeten de vergadering schorsen.

127
00:08:13,410 --> 00:08:16,496
De televisie draaien!

128
00:08:17,372 --> 00:08:19,708
Is ongelooflijk! Dit is ongelooflijk!

129
00:08:20,626 --> 00:08:23,962
Ik heb nog nooit zoiets gezien! Iets uit het water en is enorm!

130
00:08:24,171 --> 00:08:26,924
- Op hun schermen zie je ...
 - Wat is dat?

131
00:08:27,132 --> 00:08:29,259
- Een staart? - Ja, het is een staart.

132
00:08:29,510 --> 00:08:33,430
De Yaguchi-grap kan uiteindelijk heel serieus zijn.

133
00:08:33,972 --> 00:08:36,808
De vergadering wordt geschorst. Alle ministers

134
00:08:37,059 --> 00:08:39,186
Ze ontmoeten elkaar in het kantoor van de premier.

135
00:08:44,233 --> 00:08:46,485
Dus wat is dat in vredesnaam?

136
00:08:46,693 --> 00:08:51,657
We weten alleen dat het een ongeïdentificeerde manier van leven is.

137
00:08:51,865 --> 00:08:54,409
We zijn een lijst met biologen aan het voorbereiden

138
00:08:54,618 --> 00:08:58,080
en deskundigen van universiteiten en onderzoekscentra.

139
00:08:58,330 --> 00:09:02,876
We zullen een noodtop houden om dit te verduidelijken.

140
00:09:03,126 --> 00:09:05,128
Schiet op. We hebben antwoorden nodig.

141
00:09:05,379 --> 00:09:07,005
- JA. - Minister-president,

142
00:09:07,214 --> 00:09:10,884
misschien moeten we ons concentreren op onze reactie.

143
00:09:11,343 --> 00:09:15,138
- Ja natuurlijk. - Ja, maar dit is ongekend.

144
00:09:15,389 --> 00:09:18,016
Ik denk dat de opties simpel zijn:

145
00:09:18,225 --> 00:09:20,435
laat hem gaan, gevangen nemen en uitgeroeid

146
00:09:20,686 --> 00:09:21,979
of jaag het gewoon weg.

147
00:09:22,187 --> 00:09:24,189
Ik stem voor de exterrninación.

148
00:09:24,398 --> 00:09:26,525
Ik ben het ermee eens.

149
00:09:26,775 --> 00:09:28,402
Kijk ...

150
00:09:28,610 --> 00:09:32,823
in de kosten die wij hebben gemaakt met de tunnel,

151
00:09:33,073 --> 00:09:34,783
de opschorting van vluchten

152
00:09:34,992 --> 00:09:37,703
en de onbepaalde sluiting van de Baai van Tokio.

153
00:09:37,953 --> 00:09:42,332
- Ik stem voor uitroeiing. - En hoe eerder hoe beter!

154
00:09:42,541 --> 00:09:44,126
Niet zo, MoD?

155
00:09:47,629 --> 00:09:50,883
We hebben ons andere keren voorbereid op de bedreigingen van wilde dieren,

156
00:09:51,175 --> 00:09:54,011
maar de Japanse zelfverdedigingstroepen hebben hun wapens nooit gebruikt

157
00:09:54,469 --> 00:09:55,512
in de Baai van Tokio.

158
00:09:55,846 --> 00:09:58,974
En waarom opblazen? Kunnen we hem niet wegjagen?

159
00:09:59,433 --> 00:10:02,936
Academische en ecologische kringen

160
00:10:03,145 --> 00:10:06,440
Ze vragen dat we hem levend vangen,

161
00:10:06,690 --> 00:10:09,067
Omdat het een waardevolle nieuwe soort is.

162
00:10:09,318 --> 00:10:12,404
Nee, uitroeiing is het antwoord. We lanceren een torpedo.

163
00:10:12,613 --> 00:10:13,739
Het gebruik van wapens

164
00:10:13,989 --> 00:10:17,534
Het vergt een zorgvuldige afweging van de mogelijkheden.

165
00:10:17,784 --> 00:10:22,289
Ik ben ook een groot voorstander van levend gevangen nemen.

166
00:10:22,498 --> 00:10:26,168
Begin informatie te verzamelen over ongeïdentificeerde levensvormen.

167
00:10:26,376 --> 00:10:28,879
Uitroeiing, gevangenneming en verdrijving.

168
00:10:32,925 --> 00:10:34,676
Pardon, wie gaat er?

169
00:10:39,932 --> 00:10:42,601
Hij heeft een stoomwolk gezien nabij de Tama-rivier!

170
00:10:42,809 --> 00:10:46,146
- Hoe? Beweegt het? - Hij leeft nog, toch?

171
00:10:47,272 --> 00:10:50,651
Het wezen beweegt zich weg van de luchthaven Haneda, baan D

172
00:10:50,943 --> 00:10:53,862
en hij betreedt het rivieronderwerp.

173
00:10:54,571 --> 00:10:57,533
We melden dat de snelweg de baai onder water zet.

174
00:10:57,783 --> 00:11:00,619
- Opnieuw! - We kunnen vergeten het vast te leggen.

175
00:11:00,827 --> 00:11:02,621
Minister-president, er komen biologen.

176
00:11:02,871 --> 00:11:04,998
Er zijn er voorlopig nog maar drie, maar...

177
00:11:16,176 --> 00:11:20,180
Bij televisiebeelden kan je niet onderscheiden of dat zo is

178
00:11:20,389 --> 00:11:23,725
van een oude dinosaurus of een walvissoort.

179
00:11:25,394 --> 00:11:29,147
Het lijkt een aquatische soort te zijn die nog niet eerder was gezien,

180
00:11:30,065 --> 00:11:32,943
maar ik kan het niet zeggen zonder eerst onderzocht te hebben.

181
00:11:34,278 --> 00:11:38,365
Eerst moet je weten of deze afbeeldingen echt zijn.

182
00:11:39,241 --> 00:11:42,077
Als u mij ertoe aanzet een oordeel te vellen op basis van ongetest bewijsmateriaal

183
00:11:42,953 --> 00:11:45,831
Ik verlies mijn geloofwaardigheid als bioloog.

184
00:11:48,333 --> 00:11:51,170
Let op: de bijeenkomst eindigt.

185
00:11:51,587 --> 00:11:53,213
Dit is belachelijk.

186
00:12:14,151 --> 00:12:17,529
- Wat een tijdverspilling! - Ik ben het ermee eens.

187
00:12:17,738 --> 00:12:19,072
Wat een deskundigen!

188
00:12:19,281 --> 00:12:22,284
- Breng me iemand die iets weet. - Ja meneer.

189
00:12:26,163 --> 00:12:28,290
Shimura, enig idee?

190
00:12:28,499 --> 00:12:31,835
Ik heb een zeer competente vriend bij het Ministerie van Milieu,

191
00:12:32,044 --> 00:12:34,338
- maar het heeft een belangrijke positie. - Oké, noem het.

192
00:12:43,263 --> 00:12:46,850
Kronkelige beweging met hulpgang.

193
00:12:47,059 --> 00:12:49,019
Kieuwen verlenen watercapaciteit,

194
00:12:49,228 --> 00:12:51,104
maar het heeft poten als een amfibiedier.

195
00:12:51,939 --> 00:12:54,691
Als je benen hebt, kun je dan op aarde komen?

196
00:12:55,526 --> 00:12:59,446
- Ja, het is een mogelijkheid. - Serieus? En dus?

197
00:12:59,947 --> 00:13:04,326
Eerlijk gezegd hebben we nog niet vastgesteld welke instantie moet optreden.

198
00:13:04,535 --> 00:13:07,663
Onze deskundige zegt dat het vinvormige poten zijn

199
00:13:07,913 --> 00:13:10,749
Ze zouden verpletterd worden door het gewicht van het kind,

200
00:13:10,999 --> 00:13:13,877
het aanleggen van grond is fysiologisch onmogelijk.

201
00:13:14,127 --> 00:13:16,964
Die benen ondersteunen haar gewicht al.

202
00:13:17,172 --> 00:13:20,300
Echt? Wat denkt u ervan, minister van Milieu?

203
00:13:21,718 --> 00:13:24,930
Mijn excuses voor het gebrek aan respect voor de adjunct-directeur.

204
00:13:25,180 --> 00:13:27,224
Maar zoals hun experts hebben geconcludeerd:

205
00:13:27,474 --> 00:13:30,060
Het is zeer onwaarschijnlijk dat je aan land gaat.

206
00:13:30,310 --> 00:13:32,437
- Ik snap het. - Minister-president,

207
00:13:32,563 --> 00:13:35,023
rekening houdend met de tot nu toe veroorzaakte schade,

208
00:13:35,649 --> 00:13:40,779
hoe eerder we een persconferentie geven om het publiek te kalmeren, hoe beter.

209
00:13:41,113 --> 00:13:44,241
Meneer, als ik mag, adviseer ik u in de pers

210
00:13:44,491 --> 00:13:46,994
alleen geverifieerde informatie communiceren.

211
00:13:47,327 --> 00:13:48,787
Laten we daarheen gaan.

212
00:13:50,247 --> 00:13:51,665
Maak mijn uniform klaar.

213
00:14:12,978 --> 00:14:17,816
Aqualine-tunnels en de Tama-rivier hebben aanzienlijke schade geleden.

214
00:14:18,442 --> 00:14:22,654
Momenteel gaat het wezen de rivier de Nomi op.

215
00:14:22,863 --> 00:14:25,949
We hebben nog niet geïdentificeerd wat voor soort wezen het is,

216
00:14:26,283 --> 00:14:28,452
maar we verwachten niet dat er paniek zal ontstaan.

217
00:14:28,660 --> 00:14:32,080
Als u in ondiep water blijft stranden,

218
00:14:32,331 --> 00:14:36,752
wij geloven dat het wezen verpletterd door zijn eigen gewicht zou sterven.

219
00:14:37,085 --> 00:14:40,881
Ik herhaal, er is geen gevaar dat het wezen naar de kust gaat.

220
00:14:41,089 --> 00:14:44,343
Wij vragen u alstublieft kalm te blijven.

221
00:14:44,593 --> 00:14:47,346
Minister-president, excuseer deze onderbreking.

222
00:14:49,431 --> 00:14:50,933
Ben je naar de grond gegaan?

223
00:14:54,686 --> 00:14:55,604
¡Socorro!

224
00:14:56,396 --> 00:15:01,026
Loop! Help alstublieft!

225
00:15:01,235 --> 00:15:03,278
Ga Ga!

226
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
¡Geen haast! ¡Gecorrigeerd!

227
00:15:06,823 --> 00:15:10,285
Oeps! Er was geen gevaar voor een paniekerige opstand, hè?

228
00:15:10,494 --> 00:15:11,870
Ik ben een leugenaar geweest!

229
00:15:12,120 --> 00:15:13,372
Het was bedoeld om de publieke opinie gerust te stellen.

230
00:15:13,622 --> 00:15:17,251
We vragen de experts hoe het is gegaan.

231
00:15:17,459 --> 00:15:20,003
Oh, het gebroed van nuttelozen! Wat is daarbuiten?

232
00:15:20,254 --> 00:15:24,091
We hebben nog niet genoeg informatie.

233
00:15:24,341 --> 00:15:26,426
Krijg het. En haast je.

234
00:15:47,823 --> 00:15:52,119
We moeten een hoofdkwartier voor crisisbeheersing oprichten.

235
00:15:52,327 --> 00:15:52,953
Het wordt begrepen.

236
00:15:53,162 --> 00:15:56,582
deze kabinetsvergadering is opgeschort.

237
00:15:56,832 --> 00:15:58,250
Een werk allemaal.

238
00:16:00,335 --> 00:16:01,420
Hoeveel bureaucratie!

239
00:16:01,628 --> 00:16:04,214
Om een ​​besluit te kunnen nemen was een vergadering nodig.

240
00:16:04,423 --> 00:16:07,885
Klaag niet over de bureaucratie, die de basis is van de democratie.

241
00:16:08,135 --> 00:16:10,304
Hoe houd je een persconferentie?

242
00:16:10,512 --> 00:16:13,599
We hebben een hoofdkantoor opgericht

243
00:16:13,807 --> 00:16:15,684
Centrum! Noodsituatie

244
00:16:15,893 --> 00:16:18,353
om levensstijlgigant te bestrijden

245
00:16:18,562 --> 00:16:19,688
die hij naar de grond is gegaan.

246
00:16:19,897 --> 00:16:23,317
We bereiden een grootschalige reactie voor

247
00:16:23,567 --> 00:16:25,277
te garanderen

248
00:16:25,527 --> 00:16:29,573
veiligheid van burgers, beïnvloedde een evacuatie van Tokio

249
00:16:29,781 --> 00:16:32,326
en overheidsinstanties...

250
00:16:40,709 --> 00:16:43,587
Het wezen gaat rechtstreeks naar Shinagawai!

251
00:16:43,837 --> 00:16:46,215
Het gaat met een snelheid van ongeveer 13 km per uur.

252
00:16:46,465 --> 00:16:48,926
Het beweegt langzaam vanwege zijn grote formaat.

253
00:16:49,134 --> 00:16:51,762
Je kunt Tokio in drie uur verwoesten.

254
00:16:52,012 --> 00:16:54,389
De stad is erg dicht en kwetsbaar.

255
00:16:54,598 --> 00:16:57,267
Minister-president, zou enorme schade kunnen lijden.

256
00:16:57,476 --> 00:16:59,186
We moeten het zo snel mogelijk uitroeien!

257
00:16:59,394 --> 00:17:01,188
Het is een dichtbevolkt gebied.

258
00:17:01,396 --> 00:17:03,232
We moeten eerder mensen evacueren.

259
00:17:03,982 --> 00:17:05,359
Die hulpdiensten

260
00:17:05,567 --> 00:17:07,986
evacuatiezones en transport organiseren.

261
00:17:10,614 --> 00:17:11,990
We hebben orders van de premier

262
00:17:12,241 --> 00:17:14,993
het starten van de evacuatie van het grootstedelijk gebied.

263
00:17:15,410 --> 00:17:17,037
Waarom zo lang?

264
00:17:17,287 --> 00:17:21,041
Het protocol onmiddellijke actie is in dit geval niet van toepassing.

265
00:17:21,291 --> 00:17:23,001
Het maakt mij niet uit wat het protocol zegt.

266
00:17:23,210 --> 00:17:25,045
Evacuatieplan ter plekke.

267
00:17:25,295 --> 00:17:28,131
We hebben de schijnevacuatie ook nooit gedaan.

268
00:17:28,382 --> 00:17:32,344
Een evacuatie van de hele stad zou algemene paniek veroorzaken.

269
00:17:32,594 --> 00:17:35,681
Burgers moeten op eigen kracht evacueren.

270
00:17:36,056 --> 00:17:39,059
Wij zullen proberen het verkeer onder controle te houden.

271
00:17:39,476 --> 00:17:41,812
Verkeerslichten werken niet.

272
00:17:42,062 --> 00:17:44,314
Alsjeblieft; Ze verlaten hun voertuigen snel

273
00:17:44,523 --> 00:17:46,358
signallias indicaties en politie.

274
00:17:47,192 --> 00:17:50,195
Burgers opgelet. De regering in Tokio

275
00:17:50,404 --> 00:17:52,531
Hij heeft opdracht gegeven tot de totale evacuatie van Shinagawa.

276
00:17:53,490 --> 00:17:57,077
Alle bewoners moeten onmiddellijk evacueren.

277
00:18:17,598 --> 00:18:19,308
Kom op! Rennen, schat!

278
00:18:37,701 --> 00:18:40,120
In dit tempo zal de stad in puin liggen.

279
00:18:40,913 --> 00:18:43,207
Neem contact op met de Commissie Openbare Veiligheid.

280
00:18:43,415 --> 00:18:46,502
We kunnen de hulp inroepen van de zelfverdedigingstroepen

281
00:18:46,710 --> 00:18:48,420
voor het uitroeien van ongedierte.

282
00:18:48,879 --> 00:18:50,255
En wapens gebruiken?

283
00:18:50,464 --> 00:18:53,133
Volgens artikel 76 zou dit als een gewapende aanval kunnen worden beschouwd

284
00:18:53,342 --> 00:18:55,636
en zelfverdedigingstroepen konden geweld gebruiken.

285
00:18:55,886 --> 00:18:58,180
Dit kan niet als een gewapende aanval worden beschouwd.

286
00:18:58,388 --> 00:19:01,225
Het moet de aanval zijn van een agressor of een gelijkwaardig land.

287
00:19:01,433 --> 00:19:03,143
Maar dit is geen tijd voor semantische proefschriften.

288
00:19:03,393 --> 00:19:04,186
Wij kunnen niets doen.

289
00:19:04,436 --> 00:19:09,066
Alleen zelfverdedigingstroepen zijn uitgerust om te reageren.

290
00:19:09,274 --> 00:19:12,778
Maar dat betekent dat soldaten deelnemen aan een stedelijk gevecht.

291
00:19:12,986 --> 00:19:15,280
Dat zal de premier tijd opleveren.

292
00:19:17,324 --> 00:19:20,911
Minister-president, we hebben een plan nodig dat dit omvat

293
00:19:21,119 --> 00:19:23,705
het gebruik van militair geweld en de evacuatie van burgers.

294
00:19:23,914 --> 00:19:26,166
Je moet de noodtoestand uitroepen.

295
00:19:26,416 --> 00:19:28,836
Onze enige maatstaf nu

296
00:19:29,044 --> 00:19:31,505
Het is de mobilisatie van troepen,

297
00:19:31,880 --> 00:19:34,466
maar dat kan alleen op bevel van de premier.

298
00:19:35,175 --> 00:19:39,555
Ze hebben het over een ongekende verklaring.

299
00:19:39,805 --> 00:19:43,350
We zouden het land mobiliseren voor oorlog.

300
00:19:43,559 --> 00:19:47,896
De politie kan een evacuatie van deze omvang niet aan.

301
00:19:48,146 --> 00:19:49,731
maar als we troepen mobiliseren,

302
00:19:49,940 --> 00:19:53,527
er is kans op bijkomende schade.

303
00:19:53,735 --> 00:19:54,945
Nee, dat wil ik niet.

304
00:19:55,195 --> 00:19:57,739
We konden de VS niet vragen het beest te doden

305
00:19:57,990 --> 00:19:59,741
ons verwelkomen bij het Veiligheidsverdrag?

306
00:19:59,992 --> 00:20:03,620
Nee, onze regering en onze zelfverdedigingstroepen moeten eerst handelen.

307
00:20:03,829 --> 00:20:07,166
Volgens het Verdrag kunnen wij de VS alleen maar steun bieden.

308
00:20:07,416 --> 00:20:09,585
We worden geconfronteerd met een levend organisme.

309
00:20:09,793 --> 00:20:13,172
Als we alleen maar veroorzaken, kunnen we nog meer schade aanrichten.

310
00:20:13,422 --> 00:20:15,132
Ja, het is een levend organisme.

311
00:20:15,382 --> 00:20:18,927
En dat betekent dat we het kunnen stoppen,

312
00:20:19,136 --> 00:20:21,388
dat zouden we niet kunnen als er een aardbeving of een tyfoon zou zijn.

313
00:20:21,638 --> 00:20:24,266
Het beschermen van burgers heeft de hoogste prioriteit.

314
00:20:24,558 --> 00:20:29,730
Het is een moeilijke beslissing, meneer, maar we hebben uw toestemming nodig

315
00:20:29,980 --> 00:20:31,690
om verdere calamiteiten te voorkomen.

316
00:20:31,940 --> 00:20:35,068
Op dit moment? Echt?

317
00:20:35,277 --> 00:20:37,404
De tijd is goud. Het ligt in jouw handen.

318
00:20:37,613 --> 00:20:41,492
Enkele ogenblikken geleden heeft de premier een besluit genomen

319
00:20:41,700 --> 00:20:43,494
de noodtoestand afkondigen,

320
00:20:43,911 --> 00:20:48,749
wat het betekent, voor het eerst in de geschiedenis,

321
00:20:49,374 --> 00:20:52,753
de mobilisatie van de zelfverdedigingstroepen

322
00:20:52,961 --> 00:20:55,255
en de eerste militaire actie in Japan

323
00:20:55,464 --> 00:20:58,300
sinds de Tweede Wereldoorlog.

324
00:20:58,550 --> 00:20:59,760
Zoals het uitroeien van een plaag is,

325
00:21:00,010 --> 00:21:01,803
er is geen parlementaire goedkeuring nodig.

326
00:21:02,012 --> 00:21:06,016
De grootstedelijke overheid heeft de vleugel van de Divisie Nerima gemobiliseerd.

327
00:21:06,266 --> 00:21:08,852
Zij begeleiden de evacuatie, maar zijn niet uitgerust voor gevechten.

328
00:21:09,269 --> 00:21:12,439
Aanvalshelikopters zijn het snelst.

329
00:21:12,689 --> 00:21:14,233
Contactbasis Kisarazu.

330
00:21:14,483 --> 00:21:17,319
- We zetten de F-2 Misawa in? - Niet doen.

331
00:21:17,569 --> 00:21:20,572
Elk burgerslachtoffer van de zelfverdedigingstroepen zou voor altijd pijn doen.

332
00:21:20,822 --> 00:21:22,407
Het is noodzakelijk om het gebruik van wapens tot een minimum te beperken.

333
00:21:22,658 --> 00:21:27,371
Maar we kennen zijn kracht niet. Ik denk dat we voorbereid moeten zijn.

334
00:21:27,621 --> 00:21:28,455
Ik ben het ermee eens.

335
00:21:28,956 --> 00:21:32,292
Wij adviseren een geïntegreerde werking van de drie krachten.

336
00:21:32,793 --> 00:21:34,086
Bel de premier.

337
00:21:35,337 --> 00:21:38,966
De gezamenlijke strijdmacht zal worden geleid door het Oostelijke Leger.

338
00:21:39,216 --> 00:21:40,926
Het doel is de uitroeiing van het wezen.

339
00:21:41,176 --> 00:21:44,930
Als grondtroepen zich uitsluitend op de evacuatie concentreren,

340
00:21:45,180 --> 00:21:49,184
De helikopters zullen de belangrijkste aanvalskracht vormen.

341
00:21:49,560 --> 00:21:51,395
Heer, omdat het de stad is,

342
00:21:51,603 --> 00:21:54,523
sommige ouderen en zieken zouden hier moeten blijven.

343
00:21:54,731 --> 00:21:57,985
Zonder inspectie kan ik dus geen beslissing nemen.

344
00:21:58,235 --> 00:22:03,073
In dit soort gevallen zal er onvermijdelijk sprake zijn van bijkomende schade.

345
00:22:03,574 --> 00:22:07,161
Heer, ik weet dat het niet gemakkelijk is,

346
00:22:07,870 --> 00:22:09,621
maar we hebben een beslissing nodig.

347
00:22:11,623 --> 00:22:12,332
Het wordt begrepen.

348
00:22:16,628 --> 00:22:20,883
Het is een zeer riskante missie. Vraag ik om vrijwilligers?

349
00:22:21,091 --> 00:22:22,885
Nee, de standaardrotatie.

350
00:22:23,093 --> 00:22:25,137
Wij maken ons daar klaar voor.

351
00:22:28,098 --> 00:22:30,100
Kisarazu vertrok om 13:08.

352
00:22:30,309 --> 00:22:32,519
Geschatte aankomsttijd 13:20 uur. Wijziging.

353
00:22:37,733 --> 00:22:39,401
Wat een opluchting!

354
00:22:39,610 --> 00:22:43,447
Dat wezen zal geweldig zijn, maar dit zou moeten volstaan.

355
00:22:43,655 --> 00:22:47,576
Misschien kunnen we de stad herbouwen met zijn lichaam.

356
00:22:47,993 --> 00:22:50,245
Minister Yanagihara,

357
00:22:50,496 --> 00:22:53,123
de waanvoorstellingen en theorieën van het ambt

358
00:22:53,373 --> 00:22:55,834
het oude keizerlijke leger tijdens de laatste oorlog

359
00:22:56,043 --> 00:22:58,212
Ze veroorzaakten het verlies van drie miljoen levens.

360
00:22:58,462 --> 00:23:00,506
Pas op voor het ongegronde optimisme.

361
00:23:15,020 --> 00:23:17,147
Pas op voor de stappen. Blijf kalm.

362
00:23:17,356 --> 00:23:19,816
Ga hier meteen weg.

363
00:23:20,067 --> 00:23:22,569
Lokale evacuatiecentra zijn nutteloos.

364
00:23:22,819 --> 00:23:25,239
Vertel ons waar we mensen naartoe moeten sturen!

365
00:23:48,178 --> 00:23:51,557
Het wezen is gestopt!

366
00:23:51,932 --> 00:23:54,393
Ben je gestopt? Waarom plotseling?

367
00:24:25,465 --> 00:24:26,800
Verbazingwekkend.

368
00:24:29,094 --> 00:24:30,179
Het evolueert.

369
00:25:20,687 --> 00:25:22,940
Aanval 1, hier Controlecentrum. Wijziging.

370
00:25:23,190 --> 00:25:24,858
Controlecentrum hier Aanval 1. Verandering.

371
00:25:25,108 --> 00:25:28,070
Dirínjanse naar de insluitingszone 2 en wacht op orders.

372
00:25:28,278 --> 00:25:29,738
Aanval 1, ontvangen.

373
00:25:38,455 --> 00:25:39,957
Het is niet wat ons was verteld.

374
00:25:40,207 --> 00:25:41,416
Hier overtreding 1.

375
00:25:41,708 --> 00:25:44,670
De doelstelling wijkt af van het rapport.

376
00:25:45,420 --> 00:25:50,133
Aanval 1, positie vasthouden en verdere instructies afwachten.

377
00:25:50,384 --> 00:25:53,136
Volledige evacuatie van de bewoners.

378
00:25:53,387 --> 00:25:57,307
Het wordt begrepen. Minister, we zijn klaar om het vuur te openen.

379
00:25:57,558 --> 00:25:58,225
Het wordt begrepen.

380
00:25:59,101 --> 00:26:02,437
Heer, wij zijn er klaar voor. als je het zegt.

381
00:26:03,522 --> 00:26:06,149
Het is oké. Vooruit.

382
00:26:06,358 --> 00:26:10,070
Aanval 1, open vuur.

383
00:26:10,279 --> 00:26:13,657
Ik herhaal, open het vuur.

384
00:26:13,907 --> 00:26:16,285
Controlecentrum ontvangen. Vuur openen.

385
00:26:16,869 --> 00:26:19,830
Het doel is het tegenovergestelde. Richt op het hoofd.

386
00:26:20,038 --> 00:26:24,334
Afstand, 300 meter. Voorbereid. Stop het vuur!

387
00:26:36,471 --> 00:26:37,723
Waarom schiet je niet?

388
00:26:37,931 --> 00:26:40,601
Geen burgers in de buurt van de vuurlinie.

389
00:26:41,810 --> 00:26:43,478
Er zijn burgers aanwezig. Kunnen we schieten?

390
00:26:43,687 --> 00:26:45,606
Er zijn burgers aanwezig. Kunnen we schieten?

391
00:26:45,814 --> 00:26:47,482
Er zijn burgers aanwezig. Kunnen we schieten?

392
00:26:48,483 --> 00:26:51,862
Er zijn burgers. Kunnen we doorgaan met schieten?

393
00:26:52,070 --> 00:26:54,072
Minister-president, we moeten afbreken.

394
00:26:55,574 --> 00:26:56,700
Stop de aanval!

395
00:26:57,659 --> 00:27:01,205
Hij heeft gelijk. Breek de aanval af, nu meteen.

396
00:27:01,538 --> 00:27:03,040
Burgers kunnen niet gewond raken.

397
00:27:03,332 --> 00:27:04,500
Aanval 1, betaalde de aanval.

398
00:27:04,750 --> 00:27:07,002
Terug naar wachtposities. Wijziging.

399
00:27:07,211 --> 00:27:09,421
Ontvangen. Wij breken af! Posities behouden!

400
00:27:27,147 --> 00:27:29,191
Het wezen beweegt weer!

401
00:27:29,816 --> 00:27:33,737
Be opent de weg langs de snelweg! Het gaat naar de Baai van Tokio!

402
00:27:48,210 --> 00:27:49,837
Ze hebben alle vluchten geannuleerd.

403
00:27:50,045 --> 00:27:52,756
Een nieuwe brand in Shinagawa.

404
00:27:53,006 --> 00:27:54,967
De meeste treinen rijden.

405
00:27:55,175 --> 00:27:58,804
Wij sturen steun vanuit het buitenland...

406
00:27:59,012 --> 00:28:00,514
... met meer benodigdheden en ondersteunend personeel.

407
00:28:00,681 --> 00:28:03,725
De Tokyo Stock Exchange werkt weer.

408
00:28:03,976 --> 00:28:08,230
De kogeltrein rijdt zijn gebruikelijke route tussen Yokohama en Shin ...

409
00:28:08,438 --> 00:28:13,902
Ze hebben historische wetenschappers uit Frankrijk en andere landen.

410
00:28:14,152 --> 00:28:16,864
is het wezen niet waargenomen in het Uraga-kanaal,

411
00:28:17,072 --> 00:28:19,116
zodat het zoekgebied groter wordt.

412
00:28:19,324 --> 00:28:22,870
Het aantal dodelijke slachtoffers is gestegen naar honderd.

413
00:28:23,120 --> 00:28:26,081
Ola-branden zijn geblust.

414
00:28:26,331 --> 00:28:29,751
Minister van Rampenbeheersing Kanai

415
00:28:30,002 --> 00:28:33,672
het leiden van een delegatie om de schade te monitoren en te beoordelen.

416
00:28:38,427 --> 00:28:41,847
Hij was ongeveer twee uur alleen op het land ...

417
00:28:42,055 --> 00:28:45,058
- ... en kijk wat hij deed. - Niet doen.

418
00:28:46,351 --> 00:28:51,064
We hadden twee uur de tijd om een ​​eerste reactie te verzamelen. Teleurstellend.

419
00:28:51,273 --> 00:28:53,567
Het was allemaal een verrassing. Hij was niet te vermijden.

420
00:28:55,194 --> 00:28:58,155
Iedereen deed wat hij kon onder de omstandigheden.

421
00:28:58,947 --> 00:29:00,574
Niet om op te scheppen, Yaguchi.

422
00:29:00,824 --> 00:29:05,204
Het is tijd om de pers te ontmoeten, meneer de minister. Hier.

423
00:29:05,412 --> 00:29:06,914
Het is oké.

424
00:29:47,704 --> 00:29:52,167
Wij denken dat dat in de zee bij Kanaya is.

425
00:29:52,376 --> 00:29:55,504
We voeren het toezicht en de patrouilles op

426
00:29:55,796 --> 00:29:58,048
door Chiba en Sagami Bay.

427
00:29:58,257 --> 00:30:02,469
Maar als het verborgen is in het Sagami-kanaal, zal het onmogelijk te detecteren zijn.

428
00:30:02,678 --> 00:30:05,973
Wie weet wanneer of waar ze weer verschijnen?

429
00:30:06,807 --> 00:30:08,767
Hoe zijn de voorbereidingen?

430
00:30:11,103 --> 00:30:13,814
Eenmaal het wezen opgemerkt, een grondaanval

431
00:30:14,022 --> 00:30:15,691
aan het water zal het moeilijk zijn.

432
00:30:15,899 --> 00:30:18,360
Plannen nodig...

433
00:30:18,610 --> 00:30:21,864
om een landingspunt en patrouillevervolging te lokaliseren.

434
00:30:22,364 --> 00:30:23,782
Ik ga ermee aan de slag.

435
00:30:23,991 --> 00:30:27,911
We anticiperen op aanvallen met artillerie, tanks en F2.

436
00:30:28,162 --> 00:30:32,666
Defensieve manoeuvres concentreren zich op het Kanto-gebied.

437
00:30:32,875 --> 00:30:35,252
Het grootstedelijk gebied heeft prioriteit.

438
00:30:35,419 --> 00:30:37,713
Het lijkt erop dat de bestelling van de vijfde verdieping komt.

439
00:30:38,297 --> 00:30:40,549
En hoe zit het met de regio’s?

440
00:30:40,799 --> 00:30:44,720
13 miljoen mensen, een BBP van 85 biljoen yen...

441
00:30:44,970 --> 00:30:47,347
Het is 17% van het totaal.

442
00:30:47,598 --> 00:30:51,810
En de Kanto-regio is goed voor 40% en 200 biljoen.

443
00:30:52,060 --> 00:30:55,939
Het lijkt een verstandige strategie.

444
00:30:57,107 --> 00:30:58,859
Een land beschermen is niet eenvoudig.

445
00:30:59,109 --> 00:31:01,278
Ze hebben een rapid response-team aangesteld

446
00:31:01,486 --> 00:31:03,405
de residentie van de premier.

447
00:31:03,614 --> 00:31:06,617
En er is mij verteld dat u een benoeming heeft gedaan

448
00:31:06,825 --> 00:31:09,620
zijn chief operating officer. Ik zie dat je vooruitgang boekt.

449
00:31:09,828 --> 00:31:14,041
Je wilt het team kiezen. Je kent de bureaucraten.

450
00:31:14,291 --> 00:31:17,836
Ik zoek mensen die niet bang zijn om de waarheid te vertellen.

451
00:31:18,045 --> 00:31:20,088
Als mensen met lef.

452
00:31:20,339 --> 00:31:22,299
- Soja Tachikawa.
- Takeo.

453
00:31:22,549 --> 00:31:23,926
Klaar? Boven.

454
00:31:37,231 --> 00:31:38,857
Soja Rando Yaguchi.

455
00:31:39,066 --> 00:31:42,236
Het zal functioneren als een platte organisatie.

456
00:31:42,486 --> 00:31:46,365
Geen titels of anciënniteit. Iedereen spreekt vrijuit.

457
00:31:46,615 --> 00:31:50,744
Zo ook. Officieel heb ik de leiding, maar we zijn een eliteteam

458
00:31:50,994 --> 00:31:54,623
samengesteld uit eenzame wolven, nerds, liantes, gemarginaliseerde,

459
00:31:54,832 --> 00:31:57,751
ketters en vijanden van de academische bureaucratie.

460
00:31:58,001 --> 00:32:01,129
Ieder voor zich. Dit zijn de basisspecificaties.

461
00:32:01,380 --> 00:32:02,965
Ontdek wat je kunt.

462
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
- Is dit alles? - Zo is het ook.

463
00:32:11,431 --> 00:32:15,936
Wij vullen aan wat er ontbreekt. Als je informatie hebt, deel die dan.

464
00:32:16,144 --> 00:32:18,105
Het "deskundige advies" gisteren ...

465
00:32:18,355 --> 00:32:21,984
Hij kon tot geen enkele conclusie komen.

466
00:32:22,192 --> 00:32:24,152
Ik heb een eenvoudig profiel opgesteld.

467
00:32:24,486 --> 00:32:26,905
We hebben drie verschillende configuraties gezien.

468
00:32:27,114 --> 00:32:29,533
Maar er komen meer mutaties. - Is er meer?

469
00:32:30,868 --> 00:32:34,621
We analyseren een monster lichaamsvloeistof.

470
00:32:34,872 --> 00:32:37,624
Geef mij een beetje. Ik zal helpen.

471
00:32:37,875 --> 00:32:41,086
VS Alle monsters die we nog hadden, zijn genomen.

472
00:32:41,295 --> 00:32:44,673
De overblijfselen van het wezen verbranden ze van de stank.

473
00:32:44,923 --> 00:32:48,010
Onder druk van de Amerikanen vertellen ze mij.

474
00:32:48,218 --> 00:32:50,304
Wij staan ​​onszelf de analyse aan u toe.

475
00:32:50,512 --> 00:32:52,806
En wat weten we over zijn biologische gedrag?

476
00:32:53,056 --> 00:32:55,100
Het lijkt erop dat het gewoon beweegt.

477
00:32:55,309 --> 00:32:57,686
Wij kunnen het niet slim bevestigen.

478
00:32:57,936 --> 00:33:01,315
Ik denk dat hij communiceert met iets heel onwaarschijnlijks.

479
00:33:01,565 --> 00:33:05,068
Een heel simpele vraag. Wat is jouw energiebron?

480
00:33:05,319 --> 00:33:09,573
Je hebt een enorme hoeveelheid energie nodig, niet alleen om te bewegen,

481
00:33:09,781 --> 00:33:11,241
maar op metabolisch niveau.

482
00:33:11,742 --> 00:33:15,787
Met de omzetting van zuurstof in je spijsverteringskanaal is niet voldoende.

483
00:33:15,996 --> 00:33:17,956
Al die energie...

484
00:33:21,126 --> 00:33:22,586
Kernsplijting?

485
00:33:24,630 --> 00:33:26,798
Het heeft een groot gevoel voor humor, mevrouw Ogashira.

486
00:33:27,799 --> 00:33:28,967
Dat is onmogelijk.

487
00:33:32,221 --> 00:33:33,722
Een Amerikaans vliegdekschip verlaat de haven?

488
00:33:34,181 --> 00:33:37,684
We hebben vernomen dat de waarschuwing straling heeft gesprongen

489
00:33:37,935 --> 00:33:39,520
in de stad Jokosuka.

490
00:33:39,728 --> 00:33:42,606
Ik bel de Nuclear Regulatory Agency.

491
00:33:42,856 --> 00:33:45,692
Ik heb orders om het nog niet openbaar te maken,

492
00:33:45,943 --> 00:33:49,154
maar de stralingsniveaus in het grootstedelijk gebied zijn gestegen.

493
00:33:49,404 --> 00:33:52,533
Is er sprake van een lek? Een reactor?

494
00:33:52,950 --> 00:33:57,371
We hebben in het land geen reactorlekken gevonden.

495
00:33:57,579 --> 00:33:59,122
En dan, waar komt het vandaan?

496
00:34:04,586 --> 00:34:06,797
Zou het mogelijk zijn!

497
00:34:09,925 --> 00:34:12,511
Uit deze gegevens blijkt dat de straling piekt

498
00:34:12,719 --> 00:34:14,263
overeenkomen met het pad dat het wezen heeft afgelegd.

499
00:34:17,307 --> 00:34:18,517
Kijk hier eens naar.

500
00:34:20,143 --> 00:34:21,019
Liefde?

501
00:34:24,731 --> 00:34:29,528
-. Mevrouw Ogashira had gelijk. - Sorry.

502
00:34:39,746 --> 00:34:42,374
De informatie bereikt het publiek.

503
00:34:42,583 --> 00:34:45,836
Neem contact op met de secretaris van het kabinet.

504
00:34:48,589 --> 00:34:50,132
Dit is een probleem.

505
00:34:50,382 --> 00:34:53,343
De premier zou een persconferentie moeten beleggen.

506
00:34:53,552 --> 00:34:58,182
Er is geen bewijs dat dit wezen radioactief is.

507
00:34:58,515 --> 00:35:00,017
We zouden de publieke angst kunnen aanwakkeren.

508
00:35:00,309 --> 00:35:03,437
Deze niveaus zijn niet voldoende voor evacuatie.

509
00:35:03,687 --> 00:35:06,064
Er bestaat geen wettelijke basis voor goedkeuring.

510
00:35:06,356 --> 00:35:09,484
Maar toch blijft het een kwestie van radioactiviteit.

511
00:35:09,735 --> 00:35:13,947
- Hoe eerder hoe beter. - Je hebt gelijk. Ik ga met de pers praten.

512
00:35:14,156 --> 00:35:16,200
Laat mij met de premier praten.

513
00:35:17,284 --> 00:35:20,787
Roep binnen vijf minuten een persconferentie bijeen.

514
00:35:21,038 --> 00:35:25,292
Ja, president Ross, ik begrijp het. Bedankt.

515
00:35:28,921 --> 00:35:31,423
Er zijn veel eenzijdige eisen.

516
00:35:33,675 --> 00:35:35,093
Typische Amerikanen.

517
00:35:35,302 --> 00:35:37,429
Een assistent van de Amerikaanse president

518
00:35:37,679 --> 00:35:41,099
Ze wil een geheime ontmoeting met de premier.

519
00:35:41,350 --> 00:35:43,268
Ze bewegen snel.

520
00:35:43,685 --> 00:35:46,855
Verlaat Yokota Air Base gewoon.

521
00:35:47,064 --> 00:35:49,775
De minister van Buitenlandse Zaken is woedend.

522
00:35:49,983 --> 00:35:57,032
- Ik denk dat zijn assistent je wil spreken. - Voor mij? Waarvoor?

523
00:35:57,699 --> 00:36:00,285
Ik heb de rapporten van zijn regering gelezen.

524
00:36:00,536 --> 00:36:03,163
Ik heb iemand nodig met wie je kunt samenwerken.

525
00:36:03,413 --> 00:36:06,083
Met een interessante geschiedenis. En dat ben jij.

526
00:36:06,542 --> 00:36:07,376
Het is een eer,

527
00:36:07,960 --> 00:36:10,963
maar ik denk dat het verwijst naar de adviseur van de premier, Akasaka.

528
00:36:11,964 --> 00:36:14,007
Kan ik de toegang weigeren?

529
00:36:14,216 --> 00:36:17,052
Ik heb een gunst nodig om mijn record niet te verpesten.

530
00:36:18,554 --> 00:36:20,222
Ik wil dat je iemand ontmoet.

531
00:36:21,974 --> 00:36:23,225
En wie is het?

532
00:36:24,601 --> 00:36:29,022
Een man die enkele jaren geleden het uiterlijk van haar kind voorspelde.

533
00:36:29,606 --> 00:36:34,194
Bent u geïnteresseerd? Hij is zeven dagen geleden in Narita geland.

534
00:36:34,653 --> 00:36:35,779
Goro Maki.

535
00:36:36,321 --> 00:36:39,158
Japanse. Voormalig hoogleraar aan de universiteit.

536
00:36:39,408 --> 00:36:43,078
De inlichtingendienst is de beste.

537
00:36:43,412 --> 00:36:44,746
En waar gaan we mee om?

538
00:36:48,208 --> 00:36:52,004
Een uitwisseling. We hebben informatie verzameld die voor hen interessant zou kunnen zijn.

539
00:36:52,296 --> 00:36:55,257
Maar het moet bilateraal zijn, oké?

540
00:36:55,507 --> 00:36:58,552
Alleen de Verenigde Staten en Japan. Dus we winnen allemaal.

541
00:36:58,760 --> 00:37:03,390
Het wordt begrepen. Om te werken. - Bedankt.

542
00:37:03,599 --> 00:37:05,767
Ik heb geen feestje meer,

543
00:37:05,976 --> 00:37:09,980
Ik heb geen tijd gehad om te veranderen. Is er hier een Zara?

544
00:37:10,189 --> 00:37:14,193
Kayoco Anne Patterson. Het is heel jong.

545
00:37:14,401 --> 00:37:17,321
In de VS worden prestaties gewaardeerd op basis van leeftijd.

546
00:37:17,571 --> 00:37:19,907
En zij is de dochter van senator Patterson.

547
00:37:20,115 --> 00:37:24,286
Kern verantwoordelijk voor de Overeenkomst. Is geweldig.

548
00:37:24,495 --> 00:37:27,998
Een mix van talent, afkomst en schoonheid.

549
00:37:28,999 --> 00:37:32,669
- Ik vermoed dat het niet zijn type zal zijn. - Niet doen.

550
00:37:33,754 --> 00:37:37,341
Als je de contacten van zijn vader schaamteloos gebruikt ...

551
00:37:37,549 --> 00:37:40,719
Is de typische politiek als Yaguchi.

552
00:37:43,847 --> 00:37:45,849
Op zoek naar een persoon tegelijk?

553
00:37:46,099 --> 00:37:47,935
Het is voor Rando Yaguchi.

554
00:37:48,435 --> 00:37:53,607
Ik heb veel aan zijn vader te danken. Geef alle spelers nodig.

555
00:37:54,274 --> 00:37:56,109
Dit is jouw profiel.

556
00:37:58,654 --> 00:38:02,825
Een oudere rebellenleraar, die op zijn dag naar Japan werd gestuurd.

557
00:38:03,325 --> 00:38:07,204
Hoewel het een bioloog is, werkte hij bij een Amerikaans nucleair bedrijf

558
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
Een interessante oude.

559
00:38:09,081 --> 00:38:13,377
- Moeten we stoppen? - Nee, zoek hem gewoon.

560
00:38:13,627 --> 00:38:16,880
De NSA of de CIA doen de rest.

561
00:38:17,923 --> 00:38:19,633
Discreet, zo is mij verteld.

562
00:38:20,050 --> 00:38:21,844
Zijn laatste verblijfplaats.

563
00:38:22,094 --> 00:38:24,930
Hoe snel gaat het land van mijn grootmoeder!

564
00:38:25,180 --> 00:38:26,932
Maar het is verdwenen.

565
00:38:27,182 --> 00:38:30,978
De Kustwacht trof de boot op drift aan op zee.

566
00:38:32,396 --> 00:38:33,981
Mevrouw Patterson...

567
00:38:35,232 --> 00:38:38,443
Was je op zoek naar leraar of zocht je dit?

568
00:38:38,819 --> 00:38:40,070
Ja, dat ook.

569
00:38:40,904 --> 00:38:43,490
‘Ik deed waar ik zin in had. Jij doet hetzelfde.’

570
00:38:44,616 --> 00:38:45,742
Doe je laatste woorden?

571
00:38:47,536 --> 00:38:50,289
- Wilt u de inhoud bevestigen? - Onnodig.

572
00:38:50,956 --> 00:38:52,249
Ik vertrouw je.

573
00:38:52,499 --> 00:38:54,793
Het is een speciale inkt. U kunt niet worden gekopieerd.

574
00:38:55,002 --> 00:38:57,421
Ik zal foto's maken om met mijn team te delen.

575
00:39:00,757 --> 00:39:02,676
¿Godzilla?

576
00:39:03,844 --> 00:39:08,348
Zo ook. Het is een codenaam Department of Energy. Godzilla.

577
00:39:08,682 --> 00:39:10,100
Ik heb een Engelse naam.

578
00:39:11,768 --> 00:39:14,354
Gojira... Wat betekent het?

579
00:39:15,647 --> 00:39:17,524
Ik heb iets gevonden.

580
00:39:18,192 --> 00:39:20,027
Op het eiland Ohdo, waar hij de leraar is,

581
00:39:20,569 --> 00:39:22,779
betekent "incarnatie van God".

582
00:39:23,030 --> 00:39:27,034
En heel gewelddadig. Daarom heb ik hem "God" in de naam gezet.

583
00:39:28,243 --> 00:39:31,330
In het Japans lees je Gojira.

584
00:39:31,747 --> 00:39:35,209
Gojira. Wat is dat?

585
00:39:35,459 --> 00:39:39,171
Wat geeft nog meer zijn naam aan dit punt?

586
00:39:39,421 --> 00:39:42,758
Het maakt niet uit dat het uit de Verenigde Staten komt.

587
00:39:42,966 --> 00:39:45,719
Nu weten we tenminste hoe we het moeten noemen.

588
00:39:46,053 --> 00:39:51,016
De regering heeft besloten de onofficiële naam Godzilla te gebruiken

589
00:39:51,225 --> 00:39:53,810
verwijzend naar het gigantische wezen.

590
00:39:55,103 --> 00:40:00,025
Goro Maki, voormalig hoogleraar biologie aan de Universiteit van Jonan.

591
00:40:01,735 --> 00:40:03,779
Zoek uit wie hij was.

592
00:40:04,571 --> 00:40:07,449
Als het zover is, geven we exclusief

593
00:40:08,367 --> 00:40:09,827
geschiedenis publiceren.

594
00:40:10,494 --> 00:40:15,040
- Dat beloof ik, Hayafune. Ja, ik weet het.

595
00:40:20,420 --> 00:40:22,130
Dit is 60 jaar geleden.

596
00:40:22,506 --> 00:40:26,510
Het betreft niet-gereguleerde lozingen van radioactief materiaal.

597
00:40:32,099 --> 00:40:33,141
Kan niet...

598
00:40:33,851 --> 00:40:37,229
- Gojira at zulke ontladingen. - Ja.

599
00:40:37,604 --> 00:40:39,523
Dat is de conclusie van het ministerie van Energie.

600
00:40:40,440 --> 00:40:43,944
Ze stuurden verzoeken naar verschillende instellingen ...

601
00:40:44,153 --> 00:40:45,445
om de containers te analyseren.

602
00:40:45,696 --> 00:40:47,614
Dr. Maki was de hoofdpersoon.

603
00:40:48,115 --> 00:40:51,618
Plotseling een voorouderlijk soort zeeleven

604
00:40:51,869 --> 00:40:54,580
Ik werd omringd door radioactieve ontladingen

605
00:40:55,122 --> 00:41:00,252
en snel muteerde hij in een organisme dat straling kon weerstaan.

606
00:41:01,128 --> 00:41:04,173
Dat is de theorie van Godzilla. - Maar zijn lichaam groeide

607
00:41:04,381 --> 00:41:06,800
toen hij de zee verliet.

608
00:41:07,050 --> 00:41:11,138
Je kunt plotseling een marien organisme in een landorganisme muteren.

609
00:41:11,555 --> 00:41:15,017
Deze nieuwe Godzilla overtreft alles wat ik me kon voorstellen.

610
00:41:15,684 --> 00:41:17,978
Dat is alle informatie die ik heb.

611
00:41:19,188 --> 00:41:20,606
En wat komt er nu...

612
00:41:21,190 --> 00:41:23,233
Mijn persoonlijke assistent.

613
00:41:31,116 --> 00:41:32,951
Is wat Dr. Maki overhield?

614
00:41:35,621 --> 00:41:37,748
Ik begrijp niets.

615
00:41:38,916 --> 00:41:42,920
Er is een moleculaire structuur. Welke relatie zal er zijn met Godzilla?

616
00:41:43,128 --> 00:41:46,882
Het zou een analytische tabel van de structurele lagen kunnen zijn.

617
00:41:47,257 --> 00:41:51,094
Dr. Maki heeft opzettelijk definitieve gegevens weggelaten.

618
00:41:51,303 --> 00:41:53,514
Maar nu hebben we de volledige versie.

619
00:41:54,264 --> 00:41:55,766
Zou je het willen analyseren?

620
00:41:56,016 --> 00:41:57,935
- Mogen we foto's maken? - Duidelijk.

621
00:42:02,856 --> 00:42:07,194
Het geeft mij een fataal Japans protocol. Kunnen we meer infonnales zijn?

622
00:42:08,111 --> 00:42:08,987
Nou, vertel het me.

623
00:42:10,405 --> 00:42:14,535
Wat doe je in de VS met Godzilla? Ik bestudeer hem of roei hem uit?

624
00:42:14,993 --> 00:42:17,454
Dat is aan de president.

625
00:42:19,665 --> 00:42:21,500
Wie beslist in jouw land?

626
00:42:26,755 --> 00:42:30,008
Tenslotte een besluit over het verlichtings- en herstelrecht.

627
00:42:30,217 --> 00:42:33,387
Samenwerking tussen instanties zal moeilijk zijn voor Godzilla Law.

628
00:42:33,637 --> 00:42:36,098
Het ontbreken van precedent voor langzame orders.

629
00:42:36,306 --> 00:42:39,184
Iedereen zal proberen de bal te passen.

630
00:42:39,434 --> 00:42:42,187
De Security Act werd tenminste gemakkelijk goedgekeurd.

631
00:42:42,396 --> 00:42:44,898
Buitenlandse maatregelen opgelegd onder druk van de VS

632
00:42:45,107 --> 00:42:48,277
VS Hij wil zijn informatie over Godzilla gebruiken

633
00:42:48,485 --> 00:42:49,987
als diplomatieke kaart.

634
00:42:50,195 --> 00:42:53,657
Aide Akasaka bidt dat hij weet hoe hij met het Witte Huis moet omgaan.

635
00:42:53,907 --> 00:42:56,743
Ze zijn de analyse van de catastrofe op de Place dela.

636
00:42:56,952 --> 00:43:00,038
Gammastraling komt met geen enkel bekend element overeen.

637
00:43:00,289 --> 00:43:02,833
Is ongelooflijk! Godzilla wel, toch?

638
00:43:03,083 --> 00:43:06,170
Zijn lichaam heeft tot nieuwe elementen geleid.

639
00:43:07,379 --> 00:43:11,800
Waarom het Amerikaanse ministerie van Energie zo snel heeft gehandeld.

640
00:43:12,718 --> 00:43:14,052
Wij krijgen deze gegevens.

641
00:43:14,303 --> 00:43:15,804
De premier belt.

642
00:43:16,263 --> 00:43:20,184
Het wordt begrepen. Meer problemen en complicaties.

643
00:43:21,268 --> 00:43:24,855
Dus hoeveel heb je?

644
00:43:25,063 --> 00:43:28,192
Wij hebben de genoemde stoffen geanalyseerd

645
00:43:28,400 --> 00:43:30,152
in de track links Godzilla

646
00:43:30,444 --> 00:43:34,281
er is een straling van 0,5 microsievert in het getroffen gebied.

647
00:43:34,531 --> 00:43:37,993
Bedankt voor het eten. - Ja, bedankt.

648
00:43:38,202 --> 00:43:41,538
Zelfs met de informatie die in de VS is gebeurd,

649
00:43:41,747 --> 00:43:43,457
Ik heb het gevoel dat we vastlopen.

650
00:43:43,624 --> 00:43:45,918
Als het Riken-rapport zijn impact heeft gehad.

651
00:43:46,126 --> 00:43:49,505
Godzilla heeft 8 keer meer genetische informatie dan mensen.

652
00:43:49,713 --> 00:43:52,716
Het duurt jaren om het op een rij te zetten.

653
00:43:52,925 --> 00:43:56,803
Godzilla is het meest ontwikkelde wezen op aarde.
http://archiveha.net

654
00:43:57,054 --> 00:44:00,807
In staat tot zelfverminking en herstel.

655
00:44:01,433 --> 00:44:03,310
Dat overtreft de menselijke intelligentie.

656
00:44:03,519 --> 00:44:06,855
Maar nog steeds dodelijk. Je wordt misschien vermoord.

657
00:44:07,105 --> 00:44:08,232
Ik hoop het.

658
00:44:08,732 --> 00:44:11,985
Dit is wat we moeten ontdekken:

659
00:44:12,194 --> 00:44:14,530
¿Mogelijke oorzaken van dit gedrag?

660
00:44:14,738 --> 00:44:16,073
Gewoon lopen.

661
00:44:16,323 --> 00:44:19,952
Waarom wordt er plotseling besloten terug te keren naar de Baai van Tokio?

662
00:44:23,455 --> 00:44:26,416
Ik heb het. Om af te koelen.

663
00:44:28,043 --> 00:44:32,714
Gojira laat een soort kernreactor bouwen.

664
00:44:33,131 --> 00:44:35,259
Hun vinnen zijn ventilatieopeningen.

665
00:44:35,509 --> 00:44:37,511
Het mengsel is gekoeld bloed.

666
00:44:37,761 --> 00:44:40,597
Het is tijdelijk een zeedier geworden

667
00:44:40,848 --> 00:44:43,934
om de lichaamstemperatuur aan te passen na het muteren.

668
00:44:44,142 --> 00:44:45,602
Misschien wel onze enige hoop

669
00:44:45,811 --> 00:44:48,897
passeert zijn interne koelsysteem.

670
00:44:49,147 --> 00:44:53,193
En dat zou hem dwingen de reactor opnieuw op te starten om in leven te blijven.

671
00:44:53,402 --> 00:44:58,073
Snelle afkoeling is misschien niet bedoeld om te doden, maar om te immobiliseren.

672
00:44:58,323 --> 00:45:01,702
Zou een medicijn zoals bloedstolling toedienen.

673
00:45:01,952 --> 00:45:03,954
En dat kan als je staat?

674
00:45:04,204 --> 00:45:06,540
We onderzoeken welke methoden we kunnen implementeren.

675
00:45:06,748 --> 00:45:09,334
Misschien een compressiepomp.

676
00:45:09,543 --> 00:45:12,379
Wij, het ministerie van Volksgezondheid en Economie

677
00:45:12,629 --> 00:45:15,257
Wij maken kennis met het stollingsmiddel en de benodigde apparatuur.

678
00:45:15,507 --> 00:45:18,343
Stel hem voor aan de premier als het Plan Yaguchi.

679
00:45:18,552 --> 00:45:19,469
Het wordt begrepen.

680
00:45:21,597 --> 00:45:23,557
Namen opzij, aan het werk.

681
00:45:25,142 --> 00:45:27,102
Godzilla is God!

682
00:45:27,561 --> 00:45:29,521
¡Salvad een Godzilla!

683
00:45:31,440 --> 00:45:34,443
Godzilla is God! Salvad Godzilla!

684
00:45:59,510 --> 00:46:03,347
Goedemorgen. Een thee? Hartelijk dank.

685
00:46:03,722 --> 00:46:05,766
Hartelijk dank.

686
00:46:07,518 --> 00:46:09,770
Luisteren. We kunnen wel een pauze gebruiken.

687
00:46:09,978 --> 00:46:11,355
Erg goed.

688
00:46:19,530 --> 00:46:22,825
Iedereen werkt vrijwillig.

689
00:46:23,033 --> 00:46:26,495
Ze gaan naar huis om uit te rusten, zelfs wanneer daarom wordt gevraagd.

690
00:46:26,745 --> 00:46:31,458
0 komt de volgende dag vroeg terug met warm eten voor iedereen.

691
00:46:33,001 --> 00:46:34,503
Het is een inspiratie.

692
00:46:34,753 --> 00:46:38,549
Geen spoor van al deze strijd tussen ministeries.

693
00:46:38,841 --> 00:46:41,343
Alleen mensen die samenwerken.

694
00:46:41,593 --> 00:46:42,928
En er zijn veel mensen buiten

695
00:46:43,303 --> 00:46:46,223
die ook onvermoeibaar zijn tijd heeft besteed.

696
00:46:47,057 --> 00:46:48,267
Je hebt gelijk.

697
00:46:49,852 --> 00:46:53,480
Er is eigenlijk nog hoop voor dit land.

698
00:46:53,939 --> 00:46:58,485
Maar ik heb een vraag: wanneer verander je je shirt?

699
00:47:00,070 --> 00:47:02,948
De waarheid is dat het een beetje vies ruikt.

700
00:47:05,242 --> 00:47:06,118
Echt?

701
00:47:06,702 --> 00:47:09,079
Je kunt wel een goede douche gebruiken.

702
00:47:15,335 --> 00:47:18,213
Godzilla is verschenen in Sagami Bay!

703
00:47:18,505 --> 00:47:19,840
En het is tot aan de grond.

704
00:47:36,982 --> 00:47:40,611
Rood alarm! Ze vertellen ons dat Godzilla naar de grond is gegaan!

705
00:47:40,861 --> 00:47:44,114
Rood alarm voor het hele landelijke netwerk!

706
00:47:44,364 --> 00:47:48,494
Hij spreekt de Ramppreventie-eenheid van Kamakura.

707
00:47:50,245 --> 00:47:53,207
Dit is een noodevacuatiebevel.

708
00:47:53,832 --> 00:47:57,878
Een ongeïdentificeerd wezen van kolossale omvang is aan de grond gegaan.

709
00:47:58,086 --> 00:48:02,299
Wij dringen er bij alle inwoners op aan om de stad onmiddellijk te evacueren.

710
00:48:02,549 --> 00:48:05,052
Ik herhaal, evacueer onmiddellijk.

711
00:48:05,886 --> 00:48:11,892
Volg de instructies van politie en brandweer op.

712
00:48:12,100 --> 00:48:13,769
De eerste minister!

713
00:48:47,803 --> 00:48:50,931
Godzilla Kamariya gaat direct verder.

714
00:48:51,223 --> 00:48:54,226
Ben ik gek geworden of is het groter?

715
00:48:54,476 --> 00:48:56,520
Veel meer dan we konden verwachten.

716
00:48:56,728 --> 00:48:58,647
Hij heeft het gezicht en het lichaam veranderd.

717
00:48:58,856 --> 00:49:01,233
Ja, het is in omvang verdubbeld.

718
00:49:02,568 --> 00:49:04,945
Het is geëvolueerd naar zijn vierde staat.

719
00:49:09,575 --> 00:49:11,827
Dit zal een catastrofe zijn.

720
00:49:21,753 --> 00:49:25,382
Burgers opgelet! Zoek toevlucht in hun huizen!

721
00:49:25,632 --> 00:49:29,386
In dit gebied geldt een avondklok!

722
00:49:29,595 --> 00:49:33,891
Ze bevinden zich in een aangewezen evacuatiegebied!

723
00:49:34,141 --> 00:49:37,227
Burgers opgelet!

724
00:49:54,036 --> 00:49:57,289
Godzilla zal naar verwachting over ongeveer drie uur Tokio bereiken.

725
00:49:57,539 --> 00:49:59,583
Waarom hier nog een keer terugkomen?

726
00:50:22,231 --> 00:50:24,733
Met een directe aanval op zijn lichaam

727
00:50:25,567 --> 00:50:28,570
We lopen het risico dat er radioactief materiaal vrijkomt.

728
00:50:29,112 --> 00:50:33,367
Het voorkomen van vooruitgang richting het grootstedelijk gebied heeft de hoogste prioriteit.

729
00:50:34,117 --> 00:50:36,995
Het lijkt erop dat het radioactieve materiaal leeft.

730
00:50:37,246 --> 00:50:41,917
Als een kerncentrale zou worden aangevallen, zou dat een nog grotere catastrofe zijn.

731
00:50:42,209 --> 00:50:46,964
Minister-president, we moeten nu stoppen.

732
00:50:47,214 --> 00:50:51,343
Moet niet denken dat we in het buitenland bang zijn.

733
00:50:51,718 --> 00:50:53,887
Hoe staat het met jouw Yaguchi-plan?

734
00:50:54,096 --> 00:50:56,098
Helaas is het nog niet klaar.

735
00:50:56,348 --> 00:51:00,102
De Orde en de Zelfverdedigingstroepen zullen hun werk doen.

736
00:51:00,310 --> 00:51:04,565
De noodtoestand blijft van kracht.

737
00:51:04,815 --> 00:51:09,945
Heeft nog steeds de bevoegdheid om een ​​aanval te bevelen.

738
00:51:11,029 --> 00:51:13,490
Heer... - Ik weet het.

739
00:51:15,075 --> 00:51:17,703
Begin de aanval. - Ja, meneer.

740
00:51:18,620 --> 00:51:20,497
Neem contact op met het opperbevel.

741
00:51:20,914 --> 00:51:23,333
Wij hebben zojuist de bestelling ontvangen.

742
00:51:23,542 --> 00:51:26,545
We hebben toestemming om wapens zonder beperkingen te gebruiken.

743
00:51:26,795 --> 00:51:30,966
We moeten al het nodige doen om Godzilla buiten Tokio te houden.

744
00:51:31,216 --> 00:51:33,260
We zullen Plan B gebruiken als het in Kanagawa verschijnt.

745
00:51:33,468 --> 00:51:37,890
Kawasaki zal het belangrijkste slagveld zijn.

746
00:51:38,182 --> 00:51:41,518
En de Tama-rivier is de laatste verdedigingslinie.

747
00:51:42,519 --> 00:51:43,520
Succes.

748
00:51:44,062 --> 00:51:47,316
Taxi die het startpunt B1, spoor 10 bereikt.

749
00:51:47,566 --> 00:51:49,151
Baan 10, vrijgegeven voor start.

750
00:51:54,406 --> 00:51:56,909
Aanvalsformatie, 8 km westwaarts.

751
00:51:57,117 --> 00:51:59,620
P-0304, aan boord van Tachikawa.

752
00:52:01,038 --> 00:52:03,999
Tanks en artillerie ingezet bij de Maruko-brug.

753
00:52:04,208 --> 00:52:06,502
Ontvangen. Aanvalsposities voorbereiden.

754
00:52:06,752 --> 00:52:08,587
Wees alsjeblieft succesvol.

755
00:52:08,837 --> 00:52:10,631
Acht minuten om contact op te nemen!

756
00:52:11,340 --> 00:52:15,135
- Ga je echt het vuur openen? - Stil, het is als een oefening.

757
00:52:15,511 --> 00:52:18,096
Het doel bevat radioactief materiaal.

758
00:52:18,388 --> 00:52:21,725
Concentreer je schoten op het hoofd en de benen.

759
00:52:21,975 --> 00:52:23,560
Bereid alle bataljons voor.

760
00:52:24,353 --> 00:52:27,439
Het objectieve nadert. Geschatte tijd: 3 minuten.

761
00:52:27,648 --> 00:52:30,400
Helikoptersquadrons, eerste tot en met vierde naderen.

762
00:52:34,071 --> 00:52:36,031
6 - 01, hier Controlecentrum. Wijziging.

763
00:52:36,448 --> 00:52:38,200
Controle ontvangen. Hier 0 - 01, wijzigen.

764
00:52:38,450 --> 00:52:40,160
6 - 01, hier Controlecentrum.

765
00:52:40,327 --> 00:52:43,956
P - 01 tijdens de vlucht boven Musashi - Kosugf handhaaft positie BP - 1.

766
00:52:44,164 --> 00:52:46,291
P - 02 t/m P - 04 achter de torens.

767
00:52:46,500 --> 00:52:49,044
Behoud posities in Zone 2, verander.

768
00:52:49,253 --> 00:52:53,674
6-01 klaar om het vuur te openen in PP-1. Afstand: 1200 meter.

769
00:52:53,924 --> 00:52:56,176
Ontvangen. posities behouden. Wijziging.

770
00:52:56,385 --> 00:52:58,345
De luchtverkenning is voltooid.

771
00:52:58,554 --> 00:53:01,473
We hebben bevestiging van de totale evacuatie van het gebied.

772
00:53:01,807 --> 00:53:05,435
Koriyama, weet je het deze keer zeker? Niet achterop raken?

773
00:53:05,811 --> 00:53:10,482
- Moet ik het veldrapport vertrouwen? - Het doel vordert.

774
00:53:10,858 --> 00:53:12,776
Heer, zou het gebruik van geweld moeten toestaan.

775
00:53:13,861 --> 00:53:17,239
Ik geef toestemming voor het gebruik van geweld.

776
00:53:17,614 --> 00:53:21,910
Wij bevestigen de bestelling. - Open vuur.

777
00:53:22,161 --> 00:53:23,954
Startfase 1.

778
00:53:24,204 --> 00:53:27,207
Open vuur. Ik herhaal, open het vuur. Wijziging.

779
00:53:27,457 --> 00:53:29,918
Hier 0 - 01, ontvangen. Vuur openen.

780
00:53:30,210 --> 00:53:31,879
Klaar? Vuur!

781
00:53:39,970 --> 00:53:42,556
Inslagen kanon aan boord zonder resultaat!

782
00:53:44,725 --> 00:53:47,519
We hebben de Apache 30 mm uitgegeven. Probeer het.

783
00:53:56,153 --> 00:53:59,907
Derde Squadron ter erkenning. Effectiviteitsrapport.

784
00:54:00,157 --> 00:54:02,451
Derde Squadron hier. Het doel is intact.

785
00:54:02,701 --> 00:54:06,622
- Het heeft geen effect gehad. - 16.000 machinegeweren

786
00:54:07,539 --> 00:54:10,709
- en geen krasje. - Bel de premier.

787
00:54:11,418 --> 00:54:15,464
Commandant vraagt ​​toestemming om raketten te gebruiken.

788
00:54:16,381 --> 00:54:20,552
Er zijn veel gebouwen, maar we hebben geen keus.

789
00:54:21,261 --> 00:54:23,096
Op dit moment...

790
00:54:23,514 --> 00:54:27,017
Ik geef toestemming voor het gebruik van alle noodzakelijke wapens.

791
00:54:27,851 --> 00:54:30,771
6-01, raketaanval doorstaan.

792
00:54:30,979 --> 00:54:33,732
Als je klaar bent, schiet je ze allemaal neer. Wijziging.

793
00:54:33,941 --> 00:54:36,819
Ontvangen. P-01 tot P-04, verander wapens in raketten.

794
00:54:37,027 --> 00:54:40,197
Doel tegenovergesteld, 700 meter. Klaar?

795
00:54:40,489 --> 00:54:42,282
Vuur! Vuur!

796
00:54:48,664 --> 00:54:51,875
Schakel alle raketten uit! Stuur hem naar de hel!

797
00:55:03,345 --> 00:55:06,974
Ze hebben allemaal directe gevolgen gehad, maar hebben geen zichtbare schade opgelopen.

798
00:55:07,224 --> 00:55:10,143
- Zelfs de raketten werken niet? - Wat is dat voor ding?

799
00:55:10,602 --> 00:55:13,397
Je huid is te dik om te perforeren.

800
00:55:13,605 --> 00:55:15,274
Fase 2 gaat voorbij.
http://archiveha.net

801
00:55:15,482 --> 00:55:19,778
Fase 2 werd in gebruik genomen.

802
00:55:20,028 --> 00:55:21,989
Open vuur. Ik herhaal, open het vuur.

803
00:55:22,239 --> 00:55:25,325
Ontvangen. Tijger 1 hier. Vuur openen.

804
00:55:25,576 --> 00:55:28,579
Type 10 tanks, gericht op de voeten van het doelwit.

805
00:55:28,787 --> 00:55:30,497
Vuur naar wens.

806
00:55:30,747 --> 00:55:33,333
Klaar? Wijzend. Open vuur!

807
00:55:34,835 --> 00:55:36,420
juiste afstand. Vuur!

808
00:55:40,632 --> 00:55:43,177
Directe impact! Blijf schieten!

809
00:55:48,473 --> 00:55:50,517
Het doel is vertraagd.

810
00:55:50,767 --> 00:55:53,479
Oké. Laat het artillerievuur beginnen!

811
00:55:56,607 --> 00:56:00,611
Geschatte tijd tot targeting: 10, 9, 8 ...

812
00:56:01,111 --> 00:56:05,782
7, 6, 5, 4, 3... Impact!

813
00:56:08,118 --> 00:56:10,787
We hebben allemaal het doel bereikt! Fusiliers, vuur!

814
00:56:35,312 --> 00:56:38,148
Het doel is het betreden van de Tama-rivier.

815
00:56:38,357 --> 00:56:40,609
Vertel Gotemba dat de aanval begint.

816
00:56:51,662 --> 00:56:53,330
Het doel is gestopt!

817
00:56:53,539 --> 00:56:57,417
- We zijn fase 3 gepasseerd, de luchtaanval.

818
00:56:57,626 --> 00:56:59,753
Type 10 tanks, passeer fase 3.

819
00:57:00,003 --> 00:57:02,714
Alle tanks naar hun nieuwe posities.

820
00:57:03,006 --> 00:57:03,549
Herhaal...

821
00:57:04,174 --> 00:57:06,510
groen licht om aan te vallen.

822
00:57:06,760 --> 00:57:07,594
voorbereidingen

823
00:57:07,803 --> 00:57:08,554
klaar,

824
00:57:08,929 --> 00:57:09,555
A.

825
00:57:10,514 --> 00:57:11,890
Bommen weg.

826
00:57:12,933 --> 00:57:15,144
Laser geactiveerd.

827
00:57:27,239 --> 00:57:31,577
Het doel draait naar het noordwesten! Herhaal naar het noordwesten!

828
00:57:31,827 --> 00:57:34,538
- Ren je weg? - Werkt?

829
00:57:35,330 --> 00:57:38,625
- Nu komt de tweede golf. - Dit zal hem echt doden.

830
00:57:49,261 --> 00:57:50,387
Goed!

831
00:57:53,724 --> 00:57:55,434
Aan alle tanks, trek je terug!

832
00:58:28,091 --> 00:58:29,092
Evacueer!

833
00:58:29,343 --> 00:58:31,303
Evacueer!

834
00:58:35,557 --> 00:58:38,143
Het doel is overgestoken naar Tokio!

835
00:58:38,352 --> 00:58:41,480
Controle hier C - 01. Helikoptermunitie.

836
00:58:41,688 --> 00:58:43,565
Geen munitie meer.

837
00:58:43,857 --> 00:58:45,776
Tijger 1, hier Tijger 40 -
 nul zichtbaarheid.

838
00:58:46,026 --> 00:58:48,654
Doelstelling onbevestigd. Tijger 1 hier.

839
00:58:48,862 --> 00:58:50,614
Acht eenheden munitie.

840
00:58:50,823 --> 00:58:53,951
Drie tanks met grote schade en twee ongebruikt. Wijziging.

841
00:59:00,123 --> 00:59:03,460
Zet commando vernietigd! Hij heeft de verdedigingslinie overschreden!

842
00:59:03,669 --> 00:59:07,923
De lijnverdediging is gevallen.

843
00:59:10,801 --> 00:59:15,180
Nog steeds binnen bereik van onze artillerie.

844
00:59:16,056 --> 00:59:17,015
Wij moeten doorgaan!

845
00:59:17,349 --> 00:59:20,936
Niet doen! Die wijken zijn nog niet volledig geëvacueerd.

846
00:59:22,062 --> 00:59:24,189
Ik ben bang dat dit het enige is wat we kunnen doen

847
00:59:24,648 --> 00:59:26,191
Het wordt begrepen.

848
00:59:27,693 --> 00:59:29,236
de operatie wordt opgeschort.

849
00:59:29,653 --> 00:59:32,322
Het spijt me. We konden het niet eens tegenhouden.

850
00:59:32,531 --> 00:59:35,909
Verlies de hoop niet. Onze missie is om mensen te beschermen.

851
00:59:36,118 --> 00:59:40,247
Het offensief is niet de enige oplossing. Versnelt evacuaties.

852
00:59:40,706 --> 00:59:43,542
De operatie is mislukt. Gojira beweegt weer.

853
00:59:43,750 --> 00:59:46,211
Het hele arsenaal aan zelfverdediging is nutteloos geweest.

854
00:59:46,420 --> 00:59:49,047
Het heeft een ongelooflijke overlevingscapaciteit.

855
00:59:49,298 --> 00:59:52,676
Als conventionele wapens zouden werken, zouden we hier niet zijn.

856
00:59:52,885 --> 00:59:55,387
Een perfect lichaam dan de mens.

857
01:00:03,270 --> 01:00:05,564
Het doelwit komt het Meguro-district binnen!

858
01:00:05,981 --> 01:00:10,527
We moeten de VS om hulp vragen om hem te vernietigen.

859
01:00:10,777 --> 01:00:12,654
Heer, bevestigt de Amerikaanse ambassadeur

860
01:00:13,030 --> 01:00:16,033
dat hun bommenwerpers onderweg zijn.

861
01:00:20,329 --> 01:00:22,706
Dien een officieel verzoek om samenwerking in.

862
01:00:22,956 --> 01:00:24,416
Ik zal de ambassadeur ontmoeten.

863
01:00:24,666 --> 01:00:27,961
Ik zal een persconferentie geven om de kwestie uit te leggen.

864
01:00:28,170 --> 01:00:31,715
We hebben hulp gevraagd aan de Amerikaanse luchtmacht. gevestigd in Japan

865
01:00:31,965 --> 01:00:35,010
om Godzilla te bevechten onder het Veiligheidsverdrag tussen de twee.

866
01:00:51,735 --> 01:00:54,029
Dit is het voorgestelde gebiedsbombardement.

867
01:00:54,530 --> 01:00:58,158
Een groot gebied? Dat zou meer schade aanrichten dan Godzilla.

868
01:00:58,408 --> 01:01:01,954
Vleugel evacueert mensen uitgegraven.

869
01:01:02,162 --> 01:01:05,082
VS. Hij zal een aanval op Godzilla lanceren.

870
01:01:05,332 --> 01:01:09,002
Evacueer metrostations en ondergrondse galerijen.

871
01:01:19,263 --> 01:01:20,264
Niet duwen!

872
01:01:46,123 --> 01:01:49,668
Deze residentie ligt op het pad van Godzilla.

873
01:01:49,877 --> 01:01:52,087
De zelfverdedigingstroepen zijn niet gestopt

874
01:01:52,546 --> 01:01:54,590
en misschien ook de Amerikanen.

875
01:01:55,048 --> 01:01:58,051
Wil je dat ik mijn woning verlaat?

876
01:01:58,260 --> 01:02:02,931
Ja! En ook andere belangrijke controles moeten onmiddellijk worden aangepakt

877
01:02:03,140 --> 01:02:06,059
enkele ondersteunende faciliteiten in Tachikawa.

878
01:02:06,727 --> 01:02:09,229
De Amerikaanse aanval staat op het punt te beginnen.

879
01:02:09,480 --> 01:02:13,775
Het is mijn plicht om te blijven om toezicht te houden op de uitvoering ervan.

880
01:02:14,026 --> 01:02:17,404
Ik kan burgers niet in de steek laten om te vluchten.

881
01:02:17,779 --> 01:02:20,073
Minister-president, als u kunt vertrekken,

882
01:02:20,240 --> 01:02:25,204
omdat het zijn plicht is om de natie te beschermen. Evacueer alstublieft.

883
01:02:25,412 --> 01:02:28,123
Het stadhuis van Tokio werkt nog steeds.

884
01:02:28,332 --> 01:02:31,919
Laat gouverneur Kozuka het voorlopig overnemen.

885
01:02:33,712 --> 01:02:35,047
Het is oké.

886
01:02:35,380 --> 01:02:37,341
Twee helikopters bereiken het dak.

887
01:02:37,549 --> 01:02:39,593
We gaan met de auto.

888
01:02:40,010 --> 01:02:44,223
Wel vooruit. Hoewel het tijd zal kosten.

889
01:02:45,766 --> 01:02:48,101
Er zal sprake zijn van een verkeersdode.

890
01:02:49,311 --> 01:02:53,065
- Tot snel. - Oké. Indien nodig kruip ik.

891
01:02:53,357 --> 01:02:57,277
Verplicht evacuatiebevel! Evacueer het gebouw onmiddellijk!

892
01:03:17,464 --> 01:03:20,592
Het is allemaal geblokkeerd. Het verkeer beweegt niet.

893
01:03:20,843 --> 01:03:25,472
De aanval komt eraan. We moeten iedereen hier weg krijgen.

894
01:03:35,732 --> 01:03:37,109
Dus dat is Godzilla!

895
01:03:37,943 --> 01:03:40,821
Ze hebben besloten de aanval te vervroegen!

896
01:03:47,536 --> 01:03:51,665
Amerikaanse bommen hebben het doel getroffen. Het bloedt!

897
01:03:54,459 --> 01:03:57,504
- Het lijkt te werken! - Goed gedaan, VS

898
01:04:06,388 --> 01:04:09,308
Heer, als de helikopter arriveert.

899
01:04:22,946 --> 01:04:25,824
Langzaam! Iedereen naar beneden!

900
01:04:26,492 --> 01:04:27,409
Wat is die gloed?

901
01:04:39,713 --> 01:04:43,926
De achterkant van Godzilla glanst! Er zijn geen gegevens meer!

902
01:04:44,593 --> 01:04:45,969
Wat ga je doen?

903
01:05:14,039 --> 01:05:15,123
Er is niemand meer.

904
01:05:15,457 --> 01:05:17,167
Kom binnen!

905
01:05:17,960 --> 01:05:20,295
Noodoproep vliegbasis.

906
01:05:20,504 --> 01:05:22,422
DE 8 - 2 nummer 1 is gesloopt.

907
01:05:22,631 --> 01:05:25,551
Dat kan niet: dat is onmogelijk.

908
01:05:28,595 --> 01:05:32,558
Godzilla, de authentieke reïncarnatie van een god.

909
01:05:32,766 --> 01:05:35,769
Het doelwit schiet met een pistool vanaf de voorkant.

910
01:05:35,978 --> 01:05:38,438
3 - 2 en 3 - 3 en vervolg vanaf de achterkant.

911
01:05:38,689 --> 01:05:42,317
- Het is tijd voor wraak. Ontvangen. Wraak.

912
01:06:13,307 --> 01:06:16,685
We vervoeren de premier en nog eens 8 mensen Tachikawa ...

913
01:07:21,500 --> 01:07:23,710
Er worden hoge stralingsniveaus verwacht.

914
01:07:23,919 --> 01:07:27,756
Geadviseerd wordt om minimaal 48 uur thuis te blijven.

915
01:07:27,965 --> 01:07:32,386
Hoeveel straling heeft Godzilla boven Tokio afgegeven?

916
01:07:32,678 --> 01:07:35,430
We kunnen niet blijven wachten tot de overheid in actie komt.

917
01:07:35,681 --> 01:07:38,058
Ze zeggen dat er veel radioactiviteit is.

918
01:07:38,350 --> 01:07:40,978
Zullen ze jodiumtabletten uitdelen?

919
01:07:41,186 --> 01:07:44,439
Ze mobiliseren nucleaire responsteams,

920
01:07:44,690 --> 01:07:49,319
biologische en chemische decontaminatiewerkzaamheden voor en redding.

921
01:07:49,695 --> 01:07:52,239
Minister-president, het 'secretaris'-kabinet

922
01:07:52,531 --> 01:07:56,577
en nog vijf andere ministers zijn verdwenen.

923
01:07:56,827 --> 01:08:00,956
Het hoofdbureau van politie en twee ministeries blijven intact.

924
01:08:15,262 --> 01:08:20,476
Er wordt geschat dat miljoenen mensen hun huis zullen verliezen.

925
01:08:20,726 --> 01:08:24,771
Woordvoerders voor. 'De regering hoopt een politiek vacuüm te vermijden.

926
01:08:24,980 --> 01:08:28,984
Partijleden zullen een premier kiezen die in functie is.

927
01:08:29,193 --> 01:08:32,029
De residentie van de premier in gevaar,

928
01:08:32,154 --> 01:08:36,158
de regering heeft haar hoofdkwartier naar Tachfkawa verplaatst,

929
01:08:36,575 --> 01:08:39,536
In het centrum van de stad.

930
01:08:45,918 --> 01:08:47,294
Plaatsvervangend hoofd Yaguchi!

931
01:08:47,503 --> 01:08:49,213
- Ik bel je later. - Meneer Izumi...

932
01:08:49,421 --> 01:08:50,839
Gelukkig ben je veilig.

933
01:08:51,048 --> 01:08:55,052
En de gedachte dat ik vrijdag naar huis ga, heeft mij gered.

934
01:08:55,260 --> 01:09:00,474
- Je bent gewond. Gaat het goed? - Het spijt me. Er is een tekort aan verbandmiddelen.

935
01:09:00,682 --> 01:09:02,810
Maakt niet uit. Is niets.

936
01:09:03,185 --> 01:09:05,229
De raad geeft leiding aan het werk van brandweerlieden en reddingswerkers.

937
01:09:05,521 --> 01:09:06,855
Het ministerie komt niet tussenbeide.

938
01:09:07,064 --> 01:09:08,690
Laat de politie voor de getroffenen zorgen.

939
01:09:08,941 --> 01:09:10,776
Ze zullen de nacht doorbrengen.

940
01:09:11,026 --> 01:09:14,279
Geruchten vliegen rond, dus ga je gang verslaggevers.

941
01:09:15,197 --> 01:09:17,658
Ik heb informatie nodig. Waar ligt Godzilla?

942
01:09:17,866 --> 01:09:21,495
Het staat stil, vlakbij het station van Tokyo. Wie weet waarom?

943
01:09:21,745 --> 01:09:22,996
¿Stralingsniveaus?

944
01:09:23,247 --> 01:09:27,042
De Nuclear Regulatory Authority voert metingen uit.

945
01:09:27,793 --> 01:09:32,714
De mond van Godzilla spuugt straling, maar zeer kleine sporen.

946
01:09:32,923 --> 01:09:34,842
De radioactieve wolk is de zee ingegaan,

947
01:09:35,050 --> 01:09:37,636
maar er is veel vervuiling.

948
01:09:37,886 --> 01:09:40,514
De zwaarst getroffen wijken zijn onbewoonbaar,

949
01:09:40,764 --> 01:09:42,349
behalve dat het besmet is.

950
01:09:42,599 --> 01:09:45,102
Als de omstandigheden zeer ernstig zijn.

951
01:09:45,310 --> 01:09:48,689
Gebrek aan manschappen, materiële en juridische infrastructuur.

952
01:09:48,939 --> 01:09:50,399
Ze zijn allemaal dood.

953
01:09:50,607 --> 01:09:54,361
De premier, de kabinetssecretaris. Iedereen.

954
01:09:54,695 --> 01:09:56,697
Niet derrumbéis!

955
01:09:56,822 --> 01:09:59,158
Wij regelen de overlevenden!

956
01:09:59,283 --> 01:10:00,409
Yaguchi...

957
01:10:01,660 --> 01:10:03,620
Eerst moet je kalmeren.

958
01:10:21,847 --> 01:10:22,973
Het spijt me.

959
01:10:25,726 --> 01:10:27,728
Wie is de waarnemend premier?

960
01:10:27,936 --> 01:10:31,565
Hij is benoemd tot minister van Landbouw, Yusuke Satomi.

961
01:10:31,815 --> 01:10:34,026
Waarnemend premier.

962
01:10:34,234 --> 01:10:38,030
Hij zal leiding geven aan een voorlopige noodtoestand van de regering

963
01:10:38,238 --> 01:10:40,574
en moet een nieuw kabinet vormen

964
01:10:40,824 --> 01:10:43,160
om het politieke vacuüm op te vullen.

965
01:10:43,702 --> 01:10:46,246
Een man met anciënniteit in de regering dus

966
01:10:46,497 --> 01:10:50,375
en wiens loyaliteit hem ertoe bracht minister te worden,

967
01:10:50,584 --> 01:10:52,628
Het is nu de premier.

968
01:10:52,920 --> 01:10:56,340
Ik hoorde dat de partijsecretaris een aanklacht heeft opgelegd.

969
01:10:56,548 --> 01:11:00,177
Wie wil in deze tijd zijn verantwoordelijkheid nemen?

970
01:11:00,552 --> 01:11:03,889
Er zijn zorgwekkende bewegingen op het eiland Tsushima.

971
01:11:04,097 --> 01:11:07,726
Ik denk dat we zullen moeten afwachten.

972
01:11:08,227 --> 01:11:10,145
U kunt optreden bij het ministerie van Buitenlandse Zaken?

973
01:11:10,395 --> 01:11:12,898
Wij blijven functioneel.

974
01:11:13,440 --> 01:11:17,444
Probeer in ieder geval onverwachte verrassingen te voorkomen.

975
01:11:19,196 --> 01:11:21,240
Zij zal de ambassadeur hiervan op de hoogte stellen.

976
01:11:28,747 --> 01:11:31,250
Deze noedels zijn verdwenen.

977
01:11:34,169 --> 01:11:37,422
Ik wist dat deze baan niet gemakkelijk zou zijn.

978
01:11:38,507 --> 01:11:41,426
Satomi is een moeilijk te begrijpen man.

979
01:11:41,635 --> 01:11:45,389
Hoe dan ook, onze missie is om het schip drijvend te houden.

980
01:11:45,597 --> 01:11:47,724
We hebben noodwetgeving nodig.

981
01:11:47,975 --> 01:11:51,937
We zijn slechts 30 km verwijderd van waar hij Godzilla slaapt.

982
01:11:52,187 --> 01:11:55,232
Dat is al gestopt met zorgen maken.

983
01:11:55,816 --> 01:11:59,319
In dit land zijn wij experts in het kiezen van snelle opvolgers.

984
01:11:59,570 --> 01:12:02,030
- Ben jij de volgende? - Echt niet.

985
01:12:05,534 --> 01:12:06,785
Misschien over tien jaar.

986
01:12:07,035 --> 01:12:10,247
Als Japan blijft bestaan, kunt u zich dan voorstellen aan de verkiezingen.

987
01:12:10,497 --> 01:12:14,793
Ik zou voorstander zijn van een wijziging van de functie van partijsecretaris.

988
01:12:17,546 --> 01:12:21,091
Akasaka was in Yokota en is dus gered.

989
01:12:22,050 --> 01:12:25,512
Een politicus heeft strategie en geluk nodig.

990
01:12:25,929 --> 01:12:28,932
Nu is de nieuwe secretaris van het kabinet.

991
01:12:30,017 --> 01:12:32,394
Je zou ambitieuzer kunnen zijn.

992
01:12:34,771 --> 01:12:38,775
Hoewel de Agency Catastrofe een unieke bestemming is.

993
01:12:39,318 --> 01:12:41,570
En jij hebt vrijwel de leiding.

994
01:12:41,778 --> 01:12:44,531
Nee, ik ben hier om de verantwoordelijkheden op me te nemen, indien nodig.

995
01:12:44,781 --> 01:12:47,326
Akasaka is zeer bekwaam in het overdragen.

996
01:12:48,035 --> 01:12:50,204
U bent de nieuwe adviseur van de premier.

997
01:12:50,454 --> 01:12:54,124
- Je bent vrijgelaten in je politieke carrière. - En wat is daar mis mee?

998
01:12:55,292 --> 01:12:57,794
Waarom bent u politicus geworden?

999
01:12:58,045 --> 01:13:01,673
Dit is allemaal wit of zwart. En die eenvoud vind ik leuk.

1000
01:13:01,882 --> 01:13:04,760
Ze zijn leden van het Agentschap aangekomen.

1001
01:13:08,806 --> 01:13:10,724
Ik ben blij jullie allemaal te zien.

1002
01:13:11,058 --> 01:13:13,727
Meer dan de helft van ons team is terug.

1003
01:13:13,936 --> 01:13:15,062
Bedankt.

1004
01:13:16,522 --> 01:13:20,317
Ons hart is vol verdriet om degenen die we verloren hebben.

1005
01:13:20,526 --> 01:13:22,277
Wij moeten het voor hen doen!

1006
01:13:23,695 --> 01:13:25,489
Dek uw posities af...

1007
01:13:25,739 --> 01:13:27,616
terwijl wij lijden...

1008
01:13:27,866 --> 01:13:30,035
voor het verlies van onze collega's en dierbaren.

1009
01:13:30,869 --> 01:13:32,704
Wij kunnen vooruit!

1010
01:13:34,498 --> 01:13:36,542
Voor onze landgenoten.

1011
01:13:37,000 --> 01:13:41,505
Ik vraag jullie om jezelf lichaam en ziel te geven om ons werk af te maken.

1012
01:13:42,005 --> 01:13:42,923
Ik smeek.

1013
01:13:51,014 --> 01:13:54,101
- Allemaal werk! - Naar de bestelling.

1014
01:14:04,695 --> 01:14:05,571
Ik stierf. - Ja?

1015
01:14:05,821 --> 01:14:07,072
En het plan om te bevriezen?

1016
01:14:07,322 --> 01:14:12,244
Verschillende laboratoria werken aan 24 procoagulantbloed

1017
01:14:12,452 --> 01:14:14,997
op silicium gebaseerd, trombine en andere.

1018
01:14:15,956 --> 01:14:18,625
- Iemand zou moeten werken. - Welke tekenen?

1019
01:14:18,876 --> 01:14:22,629
We hebben het aan levende cellen van de zelfverdedigingstroepen gevraagd.

1020
01:14:27,301 --> 01:14:27,926
Het wordt begrepen.

1021
01:14:28,802 --> 01:14:30,596
We hebben monsters.

1022
01:14:30,971 --> 01:14:33,474
Ik stuur ze naar laboratoria BSL4.

1023
01:14:33,724 --> 01:14:34,433
Erg goed.

1024
01:14:34,850 --> 01:14:38,729
Wat vertellen we de publieke en private laboratoria?

1025
01:14:39,021 --> 01:14:41,523
Stoffen die onder een hoog staatsgeheim vallen.

1026
01:14:41,773 --> 01:14:44,234
We hebben informatie nodig over Godzilla.

1027
01:14:46,195 --> 01:14:50,491
Geen verandering in het stralingsniveau. Nog steeds onder een Sievert.

1028
01:14:50,699 --> 01:14:52,034
Het heeft een zeer diepe slaap.

1029
01:14:52,284 --> 01:14:54,328
Het slaat alles op in je darmen.

1030
01:14:55,913 --> 01:14:56,914
Verandering van ploegendienst.

1031
01:15:00,459 --> 01:15:01,335
Aquí Yaguchi.

1032
01:15:01,585 --> 01:15:05,881
Wees er over vijf minuten. Bereid een ontmoeting met de premier voor.

1033
01:15:06,590 --> 01:15:10,093
Wilt u iets bijdragen dat ons kan helpen in onze strijd?

1034
01:15:10,302 --> 01:15:11,261
Dat klopt?

1035
01:15:11,512 --> 01:15:15,557
Ja. Er is een beweging, vooral in China en Rusland,

1036
01:15:15,808 --> 01:15:18,644
om de controle van de Japanse regering door Godzilla te verwijderen

1037
01:15:18,852 --> 01:15:21,688
en plaatste het onder de controle van internationale organisaties.

1038
01:15:22,231 --> 01:15:24,691
Veel landen hebben zich bij dat standpunt aangesloten.

1039
01:15:25,567 --> 01:15:28,570
Maar wat deze regering betreft,

1040
01:15:28,821 --> 01:15:33,200
We hopen dat Japan en de VS Godzilla met succes kunnen controleren.

1041
01:15:34,034 --> 01:15:34,952
Goed.

1042
01:15:36,620 --> 01:15:38,163
Vanuit het standpunt van de overheid is

1043
01:15:38,413 --> 01:15:42,000
Er is geen twijfel dat u toegang zou krijgen tot uw samenwerkingsaanbod.

1044
01:15:43,710 --> 01:15:47,881
Om echter tegemoet te komen aan een functionerende regering,

1045
01:15:48,090 --> 01:15:50,926
we moeten de actielijnen respecteren

1046
01:15:51,134 --> 01:15:52,845
gemarkeerd door de vorige regering.

1047
01:15:53,679 --> 01:15:54,930
Met het oog hierop,

1048
01:15:56,140 --> 01:15:57,015
Wij accepteren.

1049
01:15:57,307 --> 01:16:00,394
Een Amerikaanse coalitie. UU. - Japan gaat Godzilla onderzoeken?

1050
01:16:00,644 --> 01:16:04,565
Hoe meer kennis, hoe beter. Laten we ruimte maken.

1051
01:16:05,065 --> 01:16:07,192
Encantado. Soja Rando Yaguchi.

1052
01:16:09,194 --> 01:16:13,365
Beelden van toezicht op onbemande zelfverdedigingstroepen.

1053
01:16:17,327 --> 01:16:19,913
de verbinding werd kort na de aanval verbroken.

1054
01:16:20,164 --> 01:16:22,207
Hetzelfde gold voor de D2-simulator.

1055
01:16:22,416 --> 01:16:24,084
Precies waar ik bang voor was.

1056
01:16:24,293 --> 01:16:27,880
Het lijkt erop dat Godzilla een ingebouwde radar heeft die zijn gezicht zwaait.

1057
01:16:28,463 --> 01:16:30,841
Je kunt dus instinctief onderscheppen

1058
01:16:31,049 --> 01:16:32,885
alle voorwerpen die hem naderen.

1059
01:16:36,346 --> 01:16:39,224
Unit 2, hier CV - 1. 5 minuten zijn ground zero.

1060
01:16:39,475 --> 01:16:41,643
Ze zijn 10 minuten. Wijziging.

1061
01:16:41,852 --> 01:16:43,854
Ontvangen, CV-1.

1062
01:16:51,778 --> 01:16:54,823
Ik vergelijk veldgegevens met Tsukuba.

1063
01:16:55,032 --> 01:16:58,035
Dit zou de manier kunnen zijn waarop Godzilla zich wil verspreiden.

1064
01:16:59,328 --> 01:17:03,332
Snelle kolonisatie wereldwijd.

1065
01:17:03,624 --> 01:17:08,253
Je kunt niet alleen een kleinere,
http://archiveha.net

1066
01:17:08,462 --> 01:17:10,714
vleugels kunnen ontwikkelen en over de oceaan kunnen vliegen.

1067
01:17:12,674 --> 01:17:13,592
Laten we verder gaan.

1068
01:17:15,886 --> 01:17:17,513
En het zou het einde van het menselijk ras betekenen.

1069
01:17:17,763 --> 01:17:18,722
Daarvoor,

1070
01:17:18,972 --> 01:17:23,352
nucleaire technologie is het enige dat de mensheid kan redden.

1071
01:17:23,811 --> 01:17:24,895
Ben je serieus?

1072
01:17:27,314 --> 01:17:30,359
Minister van Defensie gelooft dat het beste is...

1073
01:17:31,318 --> 01:17:34,279
Godzilla valt een thermonucleaire straal aan.

1074
01:17:36,031 --> 01:17:37,533
En in het Witte Huis?

1075
01:17:37,741 --> 01:17:40,202
Er is een rapport dat een kans van 13% noemt

1076
01:17:40,452 --> 01:17:42,246
dat Godzilla aan de westkust landt.

1077
01:17:42,913 --> 01:17:44,665
De Veiligheidsraad VN

1078
01:17:44,873 --> 01:17:48,126
Hij heeft een multinationale aanval op Godzilla georganiseerd.

1079
01:17:48,961 --> 01:17:50,295
De Verenigde Staten zijn serieus.

1080
01:17:52,172 --> 01:17:53,382
Ik ben bang van wel.

1081
01:17:55,592 --> 01:18:00,472
Ze zeggen dat je Godzilla moet aanvallen met een nucleaire raket.

1082
01:18:01,140 --> 01:18:07,062
Het Pentagon heeft een maximumbereik van een kernkop van B83 goedgekeurd.

1083
01:18:10,315 --> 01:18:14,528
- Voor release in Tokio? - Ik heb opdracht gekregen om te evacueren.

1084
01:18:16,947 --> 01:18:18,448
Ik snap het.

1085
01:18:19,074 --> 01:18:21,785
Het is dus zeer waarschijnlijk.

1086
01:18:24,037 --> 01:18:24,913
JA.

1087
01:18:28,792 --> 01:18:30,544
Maar ik zal niet teruggaan.

1088
01:18:33,380 --> 01:18:35,757
Ik wil geen derde bom zien...

1089
01:18:37,050 --> 01:18:41,847
vallen op het land van mijn grootmoeder, die de andere twee moest ondergaan.

1090
01:18:45,976 --> 01:18:50,856
Mijnheer de Voorzitter, reken erop. Maak je geen zorgen.

1091
01:18:53,317 --> 01:18:57,237
Zeker. Wij handelen dienovereenkomstig, president Ross.

1092
01:19:04,495 --> 01:19:06,497
Nou, je hebt het gehoord.

1093
01:19:07,581 --> 01:19:11,376
Dat land leggen wij altijd allerlei gekke dingen op.

1094
01:19:12,127 --> 01:19:13,837
Dat is duidelijk.

1095
01:19:16,173 --> 01:19:18,425
Maar dit gaat te ver!

1096
01:19:19,301 --> 01:19:20,427
Ik ben het ermee eens.

1097
01:19:21,345 --> 01:19:23,639
- Bel de secretaris van het kabinet. - Ja.

1098
01:19:27,059 --> 01:19:31,104
De Veiligheidsraad van de VN heeft een resolutie aangenomen

1099
01:19:31,438 --> 01:19:36,401
dat een Amerikaanse strijdmacht Godzilla uitroeit.

1100
01:19:39,071 --> 01:19:42,366
Als onderdeel van de resolutie

1101
01:19:43,951 --> 01:19:46,954
onze natie zal onder zijn bevel staan.

1102
01:19:48,580 --> 01:19:50,332
Met andere woorden,

1103
01:19:51,792 --> 01:19:54,044
Ik heb een speciale wet nodig

1104
01:19:54,253 --> 01:19:57,047
het verlenen van volledige bevoegdheden aan de premier.

1105
01:20:05,639 --> 01:20:07,516
Om toestemming te geven...

1106
01:20:08,809 --> 01:20:11,228
... het gebruik van kernwapens op Tokio?

1107
01:20:29,705 --> 01:20:34,126
Ik wilde niet voor iets de geschiedenis ingaan.

1108
01:20:41,550 --> 01:20:46,096
Het zal de jurisdictie van de VN worden, afhankelijk van de VS

1109
01:20:50,100 --> 01:20:52,686
Het naoorlogse Japan is een dochteronderneming.

1110
01:20:54,354 --> 01:20:56,857
De oorlog lijkt eeuwig te duren.

1111
01:20:57,691 --> 01:20:59,276
Maar we mogen ons niet overgeven.

1112
01:21:03,989 --> 01:21:05,866
Geen enkel wezen kan dit weerstaan

1113
01:21:06,325 --> 01:21:09,244
een miljoen graden gegenereerd door een nucleaire raket.

1114
01:21:10,329 --> 01:21:14,625
Een veilige uitroeiingsmethode. Het is de juiste beslissing.

1115
01:21:15,918 --> 01:21:20,339
We zijn heel dichtbij om een ​​grote stap te zetten met de invriesmethode.

1116
01:21:21,590 --> 01:21:24,259
Jouw methode is nog steeds te veel onbekend.

1117
01:21:24,510 --> 01:21:28,263
Bovendien hebben alle landen zich ertoe verbonden steun te verlenen

1118
01:21:28,514 --> 01:21:32,059
met een volledig wederopbouwprogramma als we tekenen.

1119
01:21:32,309 --> 01:21:35,687
Als we Godzilla niet vernietigen, zeker,

1120
01:21:35,896 --> 01:21:38,607
Wereldwijd verliezen we het vertrouwen.

1121
01:21:39,358 --> 01:21:41,985
We moeten ons lot in handen van de VN leggen.

1122
01:21:43,654 --> 01:21:47,115
Het is mijn plicht om na te denken over wat ik voor Japan moet doen

1123
01:21:47,616 --> 01:21:50,452
Zodra Godzilla is vernietigd.

1124
01:21:51,370 --> 01:21:54,832
Op dit moment is de schade beperkt tot drie districten.

1125
01:21:55,082 --> 01:21:56,792
Wij kunnen herbouwen.

1126
01:21:57,042 --> 01:21:59,378
De stadseconomie verkeert in een vrije val.

1127
01:21:59,586 --> 01:22:02,840
Als obligaties en aandelen kelderen,

1128
01:22:03,048 --> 01:22:05,676
het land zal failliet gaan.

1129
01:22:06,468 --> 01:22:10,514
Japan heeft internationale steun en financiering nodig.

1130
01:22:12,558 --> 01:22:14,518
Verwoesten en opnieuw opbouwen, nietwaar?

1131
01:22:15,394 --> 01:22:16,728
Om het land te redden.

1132
01:22:19,439 --> 01:22:21,150
Er is geen andere oplossing.

1133
01:22:23,527 --> 01:22:24,778
Yaguchi.

1134
01:22:25,445 --> 01:22:29,366
Dit is de realiteit. Al het andere is niets anders dan een droom.

1135
01:22:29,616 --> 01:22:33,412
Wat? ¿Een thermonucleaire bom?

1136
01:22:33,662 --> 01:22:35,038
Boven de stad?

1137
01:22:35,247 --> 01:22:38,041
Wij geven alleen onze goedkeuring aan de VN.

1138
01:22:38,250 --> 01:22:39,668
Verbazingwekkend.

1139
01:22:39,918 --> 01:22:43,714
En hoe weten we dat het niet onsterfelijk is geworden?

1140
01:22:44,631 --> 01:22:49,344
Er zijn twee opties: een kernraket cremeren of bevriezen.

1141
01:22:49,553 --> 01:22:54,391
Ja, dat zijn de opties. Maar geen enkele is goed.

1142
01:22:54,600 --> 01:22:57,603
De mens maakt mij enger dan Godzilla.

1143
01:22:57,811 --> 01:23:02,608
De VN zullen ons tijd geven voor evacuatiewerkzaamheden.

1144
01:23:02,858 --> 01:23:04,860
We zullen die tijd gebruiken om af te ronden.

1145
01:23:05,110 --> 01:23:09,490
Er is iets dat goed heeft gewerkt met de monsters.

1146
01:23:09,698 --> 01:23:10,824
Het blijft alleen om het te produceren.

1147
01:23:11,074 --> 01:23:12,951
Om al zijn bloed te bevriezen

1148
01:23:13,243 --> 01:23:16,121
672 kiloliter heeft stollingsmiddel nodig.

1149
01:23:16,371 --> 01:23:18,540
Ik heb contact met de laboratoria.

1150
01:23:18,790 --> 01:23:21,335
- Kunnen we het krijgen? - We moeten het krijgen zoals!

1151
01:23:22,419 --> 01:23:25,964
Wees geen rindáis. Wij kunnen dit land niet in de steek laten.

1152
01:23:26,173 --> 01:23:28,759
Vraag het aan alle chemische bedrijven die het weten

1153
01:23:28,967 --> 01:23:31,887
om alle mogelijke productielijnen te openen.

1154
01:23:32,095 --> 01:23:34,223
Ik stuur alle benodigde gegevens.

1155
01:23:34,431 --> 01:23:38,435
Vertel alle voltooide productie die we nodig hebben voor morgen.

1156
01:23:38,727 --> 01:23:41,313
We ontvingen uitgebreide vergelijkende informatie.

1157
01:23:41,522 --> 01:23:43,398
Kennis werkt.

1158
01:23:56,745 --> 01:23:59,122
De politie en het ministerie van Infrastructuur moeten zich organiseren

1159
01:23:59,373 --> 01:24:00,624
het transportstollingsmiddel.

1160
01:24:00,833 --> 01:24:01,917
Ik zal het doen.

1161
01:24:02,167 --> 01:24:04,878
Het Ministerie van Economische Zaken coördineert de productie van bommen.

1162
01:24:06,046 --> 01:24:08,799
Als we ons ertoe verbinden ze te kopen,

1163
01:24:09,007 --> 01:24:11,009
Shanghai zal ons drie tankers geven.

1164
01:24:11,218 --> 01:24:14,346
We hebben vijf vrachtwagens van dit formaat nodig.

1165
01:24:19,476 --> 01:24:21,019
Ambassadeur Lansing

1166
01:24:21,228 --> 01:24:25,482
heeft ons zojuist laten weten dat volgens de prognoses van de coalitie

1167
01:24:25,732 --> 01:24:27,526
Godzilla energiestraal

1168
01:24:27,776 --> 01:24:30,571
zal binnen 360 uur zijn vorige niveaus terugkrijgen.

1169
01:24:32,781 --> 01:24:37,035
De kans is groot dat het wezen zijn activiteit binnen 15 dagen hervat.

1170
01:24:38,370 --> 01:24:39,246
Het wordt begrepen.

1171
01:24:39,454 --> 01:24:44,418
Let op: al het niet-essentiële personeel moet het gebouw evacueren.

1172
01:24:44,668 --> 01:24:47,588
Het heeft de nucleaire aanval op Godzilla goedgekeurd.

1173
01:24:47,796 --> 01:24:49,298
Het aftellen begint over 5 minuten.

1174
01:24:50,048 --> 01:24:52,759
Er is dus geen weg meer terug.

1175
01:24:53,051 --> 01:24:56,013
Japan krijgt een uitstelperiode van twee weken

1176
01:24:56,263 --> 01:24:58,307
om de overige bewoners te evacueren.

1177
01:24:58,515 --> 01:25:01,143
Het lijkt misschien veel voor de geallieerde strijdkrachten,

1178
01:25:01,810 --> 01:25:03,645
maar heel weinig voor Japan.

1179
01:25:05,647 --> 01:25:10,736
Een evacuatie betekent dat mensen uit hun huizen worden geplukt.

1180
01:25:13,113 --> 01:25:15,240
Zeg het niet alsof het zo gemakkelijk is.

1181
01:25:15,949 --> 01:25:16,742
Ik ben het ermee eens.

1182
01:25:16,950 --> 01:25:19,828
Evacueren naar 3,6 miljoen mensen? Het is stom!

1183
01:25:20,037 --> 01:25:22,080
Wij beschikken niet over voldoende middelen.

1184
01:25:22,331 --> 01:25:25,709
De miljoenen omliggende wijken nog niet meegerekend.

1185
01:25:25,959 --> 01:25:28,462
Gouverneur klaagt over de opoffering van Tokio.

1186
01:25:28,712 --> 01:25:31,673
Een nationale beslissing, niet lokaal.

1187
01:25:31,924 --> 01:25:36,303
De verhuizing kan niet binnen twee weken worden afgerond.

1188
01:25:36,512 --> 01:25:38,847
Terwijl Godzilla zijn activiteiten hervat,

1189
01:25:39,097 --> 01:25:42,059
de datum van de aanval zal onvoorwaardelijk worden vervroegd,

1190
01:25:42,309 --> 01:25:44,353
ongeacht bijkomende schade.

1191
01:25:44,561 --> 01:25:49,233
Op dat moment zal het een thermonucleaire kernkop lanceren vanuit een onderzeeër

1192
01:25:49,441 --> 01:25:51,568
bij besluit van de coalitie.

1193
01:25:52,319 --> 01:25:56,323
Wee! Hoe gemakkelijk is het om te beslissen als het om het verre Azië gaat.

1194
01:25:56,740 --> 01:26:01,161
Als ze in New York zouden zijn, zouden ze hetzelfde doen.

1195
01:26:38,949 --> 01:26:42,369
De grondprijzen schieten omhoog in het westen van het land en voedsel is schaars.

1196
01:26:42,870 --> 01:26:45,747
Bedrijven en winkels zijn gesloten Kanto.

1197
01:26:46,081 --> 01:26:47,791
De stad is vol werklozen.

1198
01:26:49,543 --> 01:26:52,254
De ineenstorting van de yen weerspiegelt de angst bij beleggers.

1199
01:26:52,963 --> 01:26:55,299
Heb er minder profijt van.

1200
01:26:56,091 --> 01:26:58,844
Er zijn allerlei soorten mensen.

1201
01:27:00,637 --> 01:27:03,390
- Heeft u informatie? - Ik snap het.

1202
01:27:03,891 --> 01:27:05,726
Uiteindelijk is het mijn werk.

1203
01:27:06,435 --> 01:27:11,148
Wat als mijn artikel een dag wordt gepubliceerd voordat ze de bom gooien?

1204
01:27:14,318 --> 01:27:16,320
Hier is het nieuwe materiaal Godzilla.

1205
01:27:17,237 --> 01:27:20,616
In ruil daarvoor kunnen wij de timing van de aankondiging bepalen.

1206
01:27:21,158 --> 01:27:24,912
- Wat denk je? - Het wordt begrepen.

1207
01:27:30,459 --> 01:27:33,712
Professor verafschuwde stralingsziekte

1208
01:27:33,921 --> 01:27:36,006
dat het leven van zijn vrouw was.

1209
01:27:37,257 --> 01:27:40,844
Hij verwachtte dat het onschadelijke radioactieve stoffen zouden zijn.

1210
01:27:42,387 --> 01:27:44,473
Als zoiets mogelijk zou zijn,

1211
01:27:44,681 --> 01:27:47,059
dat geldt ook voor de creatie van nieuwe materialen.

1212
01:27:47,476 --> 01:27:49,770
Zeker bang voor het leger.

1213
01:27:49,978 --> 01:27:53,065
Waarom gegevens verbergen voor het ministerie van Energie?

1214
01:27:53,982 --> 01:27:56,985
Gehaat radioactieve materialen

1215
01:27:57,694 --> 01:28:00,948
en al degenen die enige relatie met hen hadden.

1216
01:28:02,741 --> 01:28:06,286
Inclusief Japan, die zijn vrouw achterliet om te sterven.

1217
01:28:07,329 --> 01:28:10,874
En laat dan je gegevens achter en schrijft 'Doe wat je wilt'?

1218
01:28:11,458 --> 01:28:12,835
Wat een vreemd persoon!

1219
01:28:15,462 --> 01:28:17,798
En wat heeft hij uiteindelijk gedaan?

1220
01:28:27,558 --> 01:28:29,434
Wat was het goed!

1221
01:28:32,479 --> 01:28:34,273
Heb je de grafiek al opgelost?

1222
01:28:34,481 --> 01:28:37,985
Ik krijg niets of met de hulp van een cryptograaf.

1223
01:28:38,235 --> 01:28:39,820
Enig woord VS?

1224
01:28:40,112 --> 01:28:43,073
Ik zou veel van hen op dit moment niet vertrouwen.

1225
01:28:43,282 --> 01:28:47,953
Het is belangrijk voor een aanpak op meerdere niveaus.

1226
01:28:48,162 --> 01:28:51,623
Meer dan een chemisch schema lijkt op een mandala.

1227
01:28:51,832 --> 01:28:55,460
0 is misschien achterstevoren gemaakt ten opzichte van de oplossing.

1228
01:28:55,711 --> 01:28:57,796
De man was een beetje verdraaid.

1229
01:28:59,506 --> 01:29:01,800
Zelfs eenvoudige lijnen verbijsteren mij.

1230
01:29:02,009 --> 01:29:05,012
Waarom niet op papier en in elektronische vorm?

1231
01:29:05,596 --> 01:29:08,932
Misschien is het ontworpen om te buigen.

1232
01:29:11,602 --> 01:29:14,521
Met een lichaam als Godzilla,

1233
01:29:14,771 --> 01:29:18,650
oud radioactief puin zou hongerig moeten vertrekken.

1234
01:29:18,901 --> 01:29:19,818
Zeker.

1235
01:29:20,486 --> 01:29:22,946
Klanten zijn krom.

1236
01:29:23,197 --> 01:29:26,116
Met hen kun je kernafval niet bevatten.

1237
01:29:31,538 --> 01:29:33,123
Origami.

1238
01:29:37,669 --> 01:29:38,795
Ze eten niet.

1239
01:29:39,004 --> 01:29:41,715
We hebben het hele patroon vastgelegd,

1240
01:29:41,924 --> 01:29:44,843
De nieuwe informatie komt uit de plooien.

1241
01:29:45,093 --> 01:29:47,596
We concentreren ons op straling als energiebron.

1242
01:29:47,805 --> 01:29:52,100
Dit is een moleculaire grafiek van de conversie-elementen in je lichaam.

1243
01:29:52,726 --> 01:29:54,645
Het zijn moleculen. Conversie-elementen.

1244
01:29:54,895 --> 01:29:58,857
De onbekende radioactieve isotoop wordt getest.

1245
01:29:59,066 --> 01:30:02,236
Als waterstof of stikstof de cel binnendringt,

1246
01:30:02,444 --> 01:30:04,488
er ontstaan ​​noodzakelijke moleculen.

1247
01:30:04,738 --> 01:30:09,660
Het is een mixotroof met een orgaan dat warmte-ontbinding synthetiseert.

1248
01:30:10,118 --> 01:30:11,912
Een gedurfde maar haalbare hypothese.

1249
01:30:14,164 --> 01:30:16,834
Je kunt leven waar water en zuurstof is,

1250
01:30:17,084 --> 01:30:19,086
als een asceet die in de mist overleeft.

1251
01:30:19,294 --> 01:30:22,673
Dus Godzilla is een bedreiging voor de mensheid,

1252
01:30:22,965 --> 01:30:26,844
maar het is ook een vondst met een onbeperkt potentieel.

1253
01:30:27,094 --> 01:30:31,765
Maar het bloedstollingsmiddel is mogelijk niet effectief in uw lichaam en zo

1254
01:30:31,974 --> 01:30:35,227
- Beëindig het Yaguchi-plan. - Het is mogelijk. En dus?

1255
01:30:35,477 --> 01:30:37,938
We moeten ervoor zorgen dat het werkt.

1256
01:30:38,188 --> 01:30:41,984
Eerst analyseren we de structuur ervan en vervolgens hoe we deze kunnen ontwijken.

1257
01:30:42,192 --> 01:30:45,320
Ik heb verschillende supercomputers die parallelle analyses uitvoeren,

1258
01:30:45,571 --> 01:30:47,823
maar er ontbreken dagen om de resultaten te krijgen.

1259
01:30:48,448 --> 01:30:50,284
We hebben maar tien dagen.

1260
01:30:50,534 --> 01:30:53,912
Het ministerie van Wetenschap vraagt ​​om internationale hulp.

1261
01:30:55,038 --> 01:30:56,498
Ze hebben opgeroepen tot Japan.

1262
01:30:56,707 --> 01:30:59,877
We passen een parallelle computeranalyse toe.

1263
01:31:00,085 --> 01:31:01,587
Dat kunnen we niet!

1264
01:31:01,837 --> 01:31:05,674
Ons systeem is gesloten.

1265
01:31:05,924 --> 01:31:08,635
We kunnen niet het risico lopen dat we gegevens stelen.

1266
01:31:08,886 --> 01:31:10,804
Kom op.

1267
01:31:11,430 --> 01:31:14,224
Vertrouwt u uw buurman niet?

1268
01:31:14,808 --> 01:31:18,979
Vertel hen dat het een genoegen zal zijn om die analyse te doen.

1269
01:31:30,616 --> 01:31:32,910
We hebben het raadsel van Maki opgelost!

1270
01:31:38,415 --> 01:31:42,836
- Hier. - Is ongelooflijk.

1271
01:31:43,504 --> 01:31:46,048
Niet het celmembraan zelf,

1272
01:31:46,298 --> 01:31:48,467
maar een configuratie-extremofiel

1273
01:31:48,717 --> 01:31:50,886
wat de activiteit van het celmembraan remt.

1274
01:31:53,764 --> 01:31:57,559
Deze remmer zou ervoor kunnen zorgen dat het bloedstollingsmiddel levensvatbaar wordt.

1275
01:31:57,810 --> 01:31:59,186
Er is nog steeds hoop.

1276
01:32:01,396 --> 01:32:02,397
Het ziet er goed uit.

1277
01:32:05,234 --> 01:32:06,401
Goed!

1278
01:32:09,780 --> 01:32:12,866
Ik heb het gevoel dat Goro Maki dit al had verwacht.

1279
01:32:13,992 --> 01:32:18,121
Jij mag deze destructieve god bevrijden

1280
01:32:19,248 --> 01:32:22,543
als een soort test voor de mensheid,

1281
01:32:23,627 --> 01:32:26,964
voor dit land, voor de Japanners.

1282
01:32:29,216 --> 01:32:30,592
'Doe wat je wilt'

1283
01:32:32,136 --> 01:32:34,096
inclusief het gebruik van kernwapens.

1284
01:32:37,266 --> 01:32:38,433
Kan zijn.

1285
01:32:39,560 --> 01:32:42,187
‘Dat is lastig in dit land.

1286
01:32:44,773 --> 01:32:45,274
JA.

1287
01:32:47,317 --> 01:32:48,193
En meer in je eentje.

1288
01:32:48,777 --> 01:32:53,323
Heer, we leggen de laatste hand aan het Yaguchi Plan.

1289
01:32:53,699 --> 01:32:56,535
Wij vragen uw toestemming om ermee te starten.

1290
01:32:56,952 --> 01:32:58,662
Al. Maar Izumi...

1291
01:32:59,496 --> 01:33:02,499
De VN-resolutie is al goedgekeurd.

1292
01:33:03,250 --> 01:33:06,670
Sommigen zeggen dat de VS op zoek zijn naar een snelle oplossing

1293
01:33:06,920 --> 01:33:08,881
om te verbergen wat ze weten over Godzilla.

1294
01:33:09,131 --> 01:33:11,300
Wij weten het al.

1295
01:33:12,426 --> 01:33:14,887
En je weet in welke staat het land is.

1296
01:33:15,137 --> 01:33:16,388
Maar meneer...

1297
01:33:16,597 --> 01:33:20,726
Een land dwingen offers te brengen voor zichzelf is betreurenswaardig.

1298
01:33:23,228 --> 01:33:24,521
Vervolgens geeft hij een hint...

1299
01:33:25,189 --> 01:33:28,775
om eenzijdig op te treden in humanitaire kwesties.

1300
01:33:29,651 --> 01:33:33,322
Misschien is het tijd om te doen wat we willen.

1301
01:33:34,865 --> 01:33:36,200
Hij heeft gelijk.

1302
01:33:37,576 --> 01:33:40,537
Dus waar moet ik tekenen?

1303
01:33:44,291 --> 01:33:48,045
"Strategie om een stollingsmiddel af te leveren om te bevriezen

1304
01:33:48,253 --> 01:33:50,297
het wezen nog steeds. "

1305
01:33:51,340 --> 01:33:52,424
Het is een beetje lang.

1306
01:33:54,551 --> 01:33:55,803
En hoe noemen we het?

1307
01:33:56,220 --> 01:34:00,724
Ter ere daarvan sliep ik Hydra: Operatie Yashiori.

1308
01:34:01,558 --> 01:34:04,812
Erg goed. De 5 fasen die moeten worden uitgevoerd.

1309
01:34:05,020 --> 01:34:07,064
Asaka legt de laatste hand aan de details.

1310
01:34:07,439 --> 01:34:11,318
De testvoertuigen zijn al in gebruik genomen

1311
01:34:11,527 --> 01:34:13,445
en nep-explosieven.

1312
01:34:13,654 --> 01:34:15,322
Wij zijn klaar voor uitvoering.

1313
01:34:16,782 --> 01:34:17,908
Hartelijk dank.

1314
01:34:18,742 --> 01:34:21,203
Graag gedaan. Het is onze taak.

1315
01:34:31,421 --> 01:34:33,590
Er zijn maar twee dagen.

1316
01:34:36,385 --> 01:34:37,219
Verdomme!

1317
01:34:37,427 --> 01:34:40,764
We hebben drie dagen nodig om voldoende stollingsmiddel te produceren.

1318
01:34:40,973 --> 01:34:43,100
Zou je het aftellen niet kunnen stoppen?

1319
01:34:43,308 --> 01:34:47,020
Wie kunnen we de Veiligheidsraad bellen om uitstel te verlenen?

1320
01:34:47,229 --> 01:34:50,482
Noch China, noch Rusland vanwege geopolitieke nabijheid.

1321
01:34:50,774 --> 01:34:55,946
En Frankrijk? Het is een nucleair land en ze interesseren biologische gegevens.

1322
01:34:56,155 --> 01:34:58,532
Ik heb een geheim contact. Ik zal proberen het te gebruiken.

1323
01:34:58,782 --> 01:34:59,533
Ja alsjeblieft.

1324
01:34:59,741 --> 01:35:01,618
Ik bel de Voorzitter van het Parlement.

1325
01:35:01,827 --> 01:35:04,037
Ik bel de minister van Buitenlandse Zaken.

1326
01:35:04,288 --> 01:35:07,124
We hebben 24 uur nodig!

1327
01:35:07,374 --> 01:35:10,419
Frankrijk heeft verzocht het aftellen te stoppen.

1328
01:35:10,669 --> 01:35:15,966
China en Rusland zijn tegen, maar wij zwijgen.

1329
01:35:16,675 --> 01:35:21,597
Er zijn niet alleen aanhangers van de hardliners in Washington en het Pentagon.

1330
01:35:23,265 --> 01:35:24,933
Japan is genoeg gegroeid

1331
01:35:25,142 --> 01:35:28,020
om internationale handelsovereenkomsten op alle niveaus te hebben.

1332
01:35:29,563 --> 01:35:32,733
Het gevaar kan een kans voor persoonlijke groei zijn.

1333
01:35:36,695 --> 01:35:40,699
Onze vrienden staan ​​op het punt de bevriezing van het plan af te ronden.

1334
01:35:42,826 --> 01:35:45,287
Ik denk dat dit land daarop wil wedden.

1335
01:35:45,787 --> 01:35:48,499
En jij doet mee aan die weddenschap, zo zie ik het.

1336
01:35:49,500 --> 01:35:52,503
Kernwapens zijn een afschrikmiddel.

1337
01:35:53,670 --> 01:35:57,382
Ik probeerde Charles te adviseren het niet te gebruiken, maar ...

1338
01:35:57,925 --> 01:36:00,385
Dat gaat in tegen de mening van de meerderheid.

1339
01:36:01,428 --> 01:36:05,015
En jij en ik moeten het risico van wraak dragen.

1340
01:36:05,390 --> 01:36:06,892
Er zal echt niets gebeuren,

1341
01:36:07,267 --> 01:36:12,940
Maar jij, met je controversiële meningen en achternaam Patterson...

1342
01:36:13,816 --> 01:36:15,234
je zult spetteren.

1343
01:36:16,777 --> 01:36:21,198
En uw droom om 40 jaar president te zijn verdwijnt.

1344
01:36:38,132 --> 01:36:39,383
¡ Kayoko!

1345
01:36:41,927 --> 01:36:42,594
Succes.

1346
01:36:44,138 --> 01:36:44,721
JA.

1347
01:36:45,430 --> 01:36:49,685
- Een gezamenlijke strategie met de Verenigde Staten? - De kans op succes is groter.

1348
01:36:49,935 --> 01:36:52,980
En kunnen we onze onafhankelijke controles coördineren?

1349
01:36:53,397 --> 01:36:55,399
Je hebt veel vrienden gemaakt.

1350
01:36:55,607 --> 01:36:58,360
Vrijwilligers van de luchtmacht en mariniers.

1351
01:36:58,569 --> 01:37:02,239
Ook als je drones nodig hebt. Wat zeg je?

1352
01:37:03,198 --> 01:37:05,367
Ik doe mee. Maar ik kan niets garanderen.

1353
01:37:05,576 --> 01:37:07,786
- Ik weet niet of we heelhuids terugkomen. - Natuurlijk.

1354
01:37:07,995 --> 01:37:09,621
Ik zal de hele tijd bij je zijn.

1355
01:37:18,589 --> 01:37:21,508
We hebben voldoende remmers bereikt.

1356
01:37:22,092 --> 01:37:24,678
stuur onmiddellijk vrachtwagens.

1357
01:37:27,723 --> 01:37:31,768
Stollingsmateriaal en zijn klaar voor transport.

1358
01:37:32,019 --> 01:37:33,479
Ze hebben groen licht.

1359
01:37:34,730 --> 01:37:39,193
Weet je zeker dat je de troepen aan het front wilt vergezellen?

1360
01:37:39,401 --> 01:37:42,529
Misschien moeten we ter plekke een politiek besluit nemen

1361
01:37:42,779 --> 01:37:45,782
- en er zal tijd zijn voor overleg. - Het is te riskant.

1362
01:37:46,033 --> 01:37:47,743
Het kan vanaf de achterkant worden gericht.

1363
01:37:48,202 --> 01:37:49,953
Wilt u over tien jaar premier zijn?

1364
01:37:50,287 --> 01:37:54,166
Eerst moeten we ervoor zorgen dat het land binnen tien jaar bestaat.

1365
01:37:54,833 --> 01:37:59,171
We hebben jong talent, publiek en privaat. Zoals jij.

1366
01:37:59,421 --> 01:38:00,923
Wij leiders.

1367
01:38:06,845 --> 01:38:09,139
Je hebt mij aangemoedigd om te volgen. Bedankt.

1368
01:38:09,389 --> 01:38:11,892
Dwaze dingen. Hij bedankt Akasaka voor hun steun.

1369
01:38:12,100 --> 01:38:13,352
Succes.

1370
01:38:14,019 --> 01:38:16,688
U reserveert mij de functie van partijsecretaris.

1371
01:38:34,832 --> 01:38:37,376
In deze operatie Yashiori ...

1372
01:38:40,712 --> 01:38:42,506
er is een groot risico...

1373
01:38:43,132 --> 01:38:45,342
langdurige blootstelling aan radioactieve hitte!

1374
01:38:50,347 --> 01:38:52,724
Ik kan niet beloven dat alles veilig zal zijn!

1375
01:38:55,185 --> 01:38:57,020
Maar je werk zelf zal belangrijk zijn!

1376
01:39:02,192 --> 01:39:05,445
De grootste kracht van ons land ligt in zijn mannen!

1377
01:39:08,407 --> 01:39:11,869
Zelfverdedigingstroepen zijn het laatste bolwerk ...

1378
01:39:12,077 --> 01:39:13,287
... in staat om dit land te beschermen!

1379
01:39:20,878 --> 01:39:24,590
De toekomst van Japan ligt in jouw handen!

1380
01:39:27,759 --> 01:39:28,677
Succes!

1381
01:39:29,803 --> 01:39:33,015
- Marchen. - Ja.

1382
01:39:39,646 --> 01:39:41,482
We winden noordwest, twee meter.

1383
01:39:41,690 --> 01:39:44,234
De radioactieve wolk zou in de baai verdwijnen,

1384
01:39:44,526 --> 01:39:47,488
- de impact zou tot een minimum worden beperkt.
- Alle pelotons voorbereid.

1385
01:39:47,696 --> 01:39:50,157
Amerikaans drone-aanvalsteam

1386
01:39:50,407 --> 01:39:52,493
Er wordt verwacht dat aangewezen posities.

1387
01:39:52,868 --> 01:39:55,329
Heer, alle systemen in orde.

1388
01:39:55,954 --> 01:39:58,832
Tokio zal bevestigen of de evacuatie voltooid is.

1389
01:39:59,166 --> 01:40:01,835
Maak gewoon een kans, dus laten we gaan.

1390
01:40:02,211 --> 01:40:05,798
Beval lokale autoriteiten om de avondklok in te stellen.

1391
01:40:06,006 --> 01:40:09,092
Begrepen, meneer. Herinnerde de wethouders Kanto gebied.

1392
01:40:09,343 --> 01:40:14,056
Laat de komende 50 uur geen enkele burger thuis.

1393
01:40:14,431 --> 01:40:15,182
Naar de bestelling.

1394
01:40:15,390 --> 01:40:19,812
Het spoorwegdetachement gaat door nul.

1395
01:40:20,062 --> 01:40:21,939
de Yashiori-operatie begint.

1396
01:40:22,397 --> 01:40:24,399
Fase 1! Afleiding! Vooruit!

1397
01:40:42,751 --> 01:40:44,128
De afleiding is gelukt!

1398
01:40:44,378 --> 01:40:47,005
De treinexplosie heeft effect gehad! Operatie, Fase 2.

1399
01:40:47,214 --> 01:40:48,590
Laten we een luchtaanval beginnen!

1400
01:40:48,799 --> 01:40:50,551
Naar de bestelling. Neem contact op met de luchtmacht.

1401
01:40:50,759 --> 01:40:54,096
Eagle 1 Controle hier. Begin met bombarderen. Wijziging.

1402
01:40:54,304 --> 01:40:56,932
Ontvangen. Eerste golf geactiveerd.

1403
01:41:05,732 --> 01:41:06,441
Aandacht!

1404
01:41:06,692 --> 01:41:09,069
Het doel is het lanceren van fotonenstralen vanuit hun rugvinnen!

1405
01:41:09,319 --> 01:41:12,114
Godzilla haalt de drones neer zoals gepland.

1406
01:41:13,782 --> 01:41:15,492
Eerste golf neergehaald!

1407
01:41:15,701 --> 01:41:17,202
We moeten ontgasteren.

1408
01:41:17,411 --> 01:41:20,330
Ga door met bombarderen totdat je uitgeput bent.

1409
01:41:24,877 --> 01:41:26,795
Tweede golf drones neergehaald.

1410
01:41:27,045 --> 01:41:28,881
Derde golf sleepboten begint de aanval.

1411
01:41:29,131 --> 01:41:31,091
Bewegende doelcoördinaten verstrekt.

1412
01:41:37,848 --> 01:41:39,183
Derde golf, afgebroken!

1413
01:41:41,643 --> 01:41:43,228
Het besmettingsgebied groeit.

1414
01:41:43,479 --> 01:41:46,148
De straling overschrijdt het maximaal toegestane.

1415
01:41:46,398 --> 01:41:50,319
Als we nu stoppen, zijn we alles kwijt. Ga door met de aanval!

1416
01:42:00,996 --> 01:42:02,247
Vierde golf vernietigd!

1417
01:42:02,539 --> 01:42:03,957
We kunnen nu niet toegeven! Lancen de vijfde golf!

1418
01:42:10,464 --> 01:42:14,968
Het doelwit is gestopt met het slingeren van bliksemschichten vanuit hun rug!

1419
01:42:22,184 --> 01:42:23,560
Hoe doet hij dat?

1420
01:42:30,025 --> 01:42:31,443
Vijfde golf neergeworpen.

1421
01:42:33,529 --> 01:42:36,240
Hij heeft de intensiteit van de bliksem verdubbeld!

1422
01:42:36,490 --> 01:42:39,868
Wij moeten volhouden! Lancen de zesde golf!

1423
01:42:48,585 --> 01:42:50,212
Het vermindert zijn volume.

1424
01:42:56,385 --> 01:42:58,178
De straal van het doel is opgehouden!

1425
01:42:58,387 --> 01:43:00,430
We hebben het doelwit naar punt 1 getrokken.

1426
01:43:00,681 --> 01:43:03,851
Start fase 3. Explosies opgelost!

1427
01:43:04,268 --> 01:43:05,060
Vuur!

1428
01:43:31,545 --> 01:43:33,630
Verwachte stralingsniveaus.

1429
01:43:33,839 --> 01:43:35,716
Punt 1 doel stellen!

1430
01:43:35,966 --> 01:43:38,844
Fase 4. Raket voor starten op afstand!

1431
01:44:12,294 --> 01:44:15,172
- Het doelpunt is gevallen! Bevestigingspunt1 voltooid.

1432
01:44:15,380 --> 01:44:18,717
Lancen de finale! Speciale kranen Peloton!

1433
01:44:18,926 --> 01:44:21,345
Ontvangen! Eerste peloton, vooruit!

1434
01:44:24,598 --> 01:44:28,227
Kranen 1 Peloton, hier op jacht - hydra 1! Vooruit!

1435
01:44:28,435 --> 01:44:33,232
Kranen 12 tot 14 in gevechtsposities achter BP - 2.

1436
01:44:33,482 --> 01:44:37,361
Jacht - hydra 1, hier kraan 11 en BP - 1 inzetgebied. Wijziging.

1437
01:44:37,611 --> 01:44:41,490
Kraan 11 hier Jacht - hydra 1 heb ik ontvangen! Wees klaar.

1438
01:44:41,740 --> 01:44:46,161
Ontvouw mechanische armen. Ongeveer en start de injectie.

1439
01:44:46,453 --> 01:44:48,622
Kraan 12 en BP - 2 in positie.

1440
01:44:48,831 --> 01:44:50,624
Jachthydra 1 kraan 15 hier.

1441
01:44:50,833 --> 01:44:54,461
Alle voertuigen op hun plaats. Activeringshaak, verandering.

1442
01:44:54,711 --> 01:44:56,672
Kraan 15 hier Jacht - hydra 1. Ontvangen.

1443
01:44:56,922 --> 01:44:58,632
'Let op de buitenradius.

1444
01:45:02,386 --> 01:45:03,595
Injectie beginnen!

1445
01:45:04,429 --> 01:45:05,556
¡Coagulant Inyecten!

1446
01:45:08,809 --> 01:45:11,854
Activeer alle pompen! RC in werking!

1447
01:45:12,104 --> 01:45:15,899
Erg goed! Verhoog de uitgangsdruk! Richt op de mond!

1448
01:45:22,489 --> 01:45:25,159
Toegediend met 20% stollingsmiddel.

1449
01:45:30,080 --> 01:45:32,708
De dosis en meer dan 30%.

1450
01:45:41,341 --> 01:45:43,886
Het heeft de afvurende Kranen 1 vernietigd.

1451
01:45:57,232 --> 01:46:00,277
De dosis werkt! Het doel zal vertragen!

1452
01:46:00,486 --> 01:46:03,614
Het is onze kans. Stuur treinenbommen.

1453
01:46:26,720 --> 01:46:30,057
- Godzilla is gevallen! - Tweede peloton, vooruit!

1454
01:46:30,265 --> 01:46:33,852
Tweede en derde peloton, vooruit! Warmer bevries de bug!

1455
01:46:56,458 --> 01:46:58,418
Administradlo in één keer!

1456
01:47:04,007 --> 01:47:05,926
Ruim 50% van de toegediende dosis!

1457
01:47:06,343 --> 01:47:08,387
De eerste 20 stortingen zijn laag.

1458
01:47:08,595 --> 01:47:11,723
Het wordt begrepen. Kom in stortingen 21 en verder!

1459
01:47:14,017 --> 01:47:15,978
Ruim 60% van de toegediende dosis!

1460
01:47:30,659 --> 01:47:32,578
75% beheerd.

1461
01:47:32,828 --> 01:47:35,581
We hebben het minimaal verwachte stollingsmiddel overschreden.

1462
01:47:39,376 --> 01:47:41,211
90% van de toegediende dosis.

1463
01:47:45,340 --> 01:47:48,343
1-00% gebruikt! We hebben het kritieke punt bereikt!

1464
01:47:48,594 --> 01:47:51,013
De huid verhardt doel!

1465
01:47:51,221 --> 01:47:52,806
Laat het alsjeblieft werken.

1466
01:48:05,402 --> 01:48:06,278
Het werkt?

1467
01:48:12,284 --> 01:48:16,830
Het doel is weer actief! Totale evacuatie, nu al!

1468
01:48:17,080 --> 01:48:18,957
Verandering van positie! Snel!

1469
01:48:19,208 --> 01:48:23,337
Staak de aanval en evacueer onmiddellijk de wachtruimte!

1470
01:48:36,183 --> 01:48:40,604
De thoraxtemperatuur is gedaald tot -196 graden.

1471
01:48:41,230 --> 01:48:45,234
Wij Godzilla vielen volledig stil.

1472
01:48:48,904 --> 01:48:52,157
Operatie Yashiori is voltooid.

1473
01:49:01,166 --> 01:49:04,128
Bedankt. Ze hebben allemaal uitstekend werk geleverd.

1474
01:49:12,511 --> 01:49:16,932
Minder dan een uur gehad. We hebben nauwelijks.

1475
01:49:17,141 --> 01:49:20,853
Dat zijn we verschuldigd aan de premier, die erin is geslaagd Frankrijk te overtuigen.

1476
01:49:28,694 --> 01:49:29,903
Aandacht!

1477
01:49:31,530 --> 01:49:33,740
Kijk eens naar deze voorspellingsgegevens.

1478
01:49:42,749 --> 01:49:46,462
De nieuwe isotoop van Gojira heeft een halfwaardetijd van 20 dagen.

1479
01:49:46,670 --> 01:49:50,132
Het zal een halve maand duren en over twee of drie jaar voorbij zijn.

1480
01:49:50,340 --> 01:49:54,011
Het is goed nieuws voor de inwoners van Tokio.

1481
01:49:58,474 --> 01:49:59,683
God zij dank.

1482
01:50:11,778 --> 01:50:12,905
Goed gedaan.

1483
01:50:15,115 --> 01:50:19,161
Het kabinet van Satomi zal en bloc aftreden.

1484
01:50:20,287 --> 01:50:23,749
- Wat past bij jouw plan, toch? - Het is niet van mij.

1485
01:50:24,541 --> 01:50:26,710
Hij was het plan van premier Satomi.

1486
01:50:34,468 --> 01:50:37,387
De hoofdstad en de regering liggen in puin.

1487
01:50:37,721 --> 01:50:40,265
Het is een goede kans om weer op te bouwen.

1488
01:50:42,267 --> 01:50:46,688
Zodra de noodhulp- en wederopbouwwetten zijn goedgekeurd,

1489
01:50:46,980 --> 01:50:50,400
Het ontbindt de regering om algemene verkiezingen uit te schrijven.

1490
01:50:50,901 --> 01:50:54,696
Japan en 3,6 miljoen ontheemden herstellen

1491
01:50:55,239 --> 01:50:57,533
we hebben een nieuw kabinet nodig.

1492
01:51:00,828 --> 01:51:04,623
Dit land is weer uit de as herrezen.

1493
01:51:07,417 --> 01:51:09,169
En dat zal opnieuw gebeuren.

1494
01:51:32,693 --> 01:51:34,653
Het aftellen is opgeschort,

1495
01:51:35,195 --> 01:51:38,198
maar wordt actief wanneer Godzilla begint te bewegen.

1496
01:51:38,907 --> 01:51:41,577
3526 ontbrekende seconden om te lanceren.

1497
01:51:43,120 --> 01:51:48,250
- Het verbaast mij dat dit toelaat. - Je moest de wereld tevreden stellen.

1498
01:51:49,626 --> 01:51:52,004
Nee tegen Japan.

1499
01:51:52,629 --> 01:51:55,507
De mensheid moet naast Godzilla bestaan.

1500
01:51:58,218 --> 01:52:00,053
U heeft uw gegevens met Frankrijk gedeeld.

1501
01:52:00,846 --> 01:52:04,016
Frankrijk en de wereld. Ik heb een belofte gebroken,

1502
01:52:04,266 --> 01:52:05,976
maar ik heb er geen spijt van.

1503
01:52:07,436 --> 01:52:10,063
Ik hou van die zo gedurfde houding.

1504
01:52:11,064 --> 01:52:12,191
Dus...

1505
01:52:14,026 --> 01:52:15,110
verander niet.

1506
01:52:18,614 --> 01:52:20,449
Toen de Amerikaanse president,

1507
01:52:20,699 --> 01:52:23,202
Ideale borden als mijn Japanse tegenhanger.

1508
01:52:23,494 --> 01:52:25,537
Je zegt het als je Japanse pop.

1509
01:52:27,581 --> 01:52:30,667
Feit is dat er een groot aantal slachtoffers is gevallen.

1510
01:52:31,543 --> 01:52:34,171
Dit werk brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee.

1511
01:52:35,547 --> 01:52:39,176
Een politicus moet beslissen of hij het de jouwe wil maken.

1512
01:52:42,179 --> 01:52:44,056
En ik besloot het van mij te maken.

1513
01:52:47,601 --> 01:52:50,479
Maki zei:

1514
01:52:51,605 --> 01:52:53,649
"Doe wat je wilt".

1515
01:53:10,374 --> 01:53:12,709
Maar dit is niet het moment om te vertrekken.

1516
01:53:15,671 --> 01:53:19,299
Dit is nog niet voorbij.
http://archiveha.net

1517
01:53:42,906 --> 01:53:44,950
Hiroki Hasegawa

1518
01:53:45,242 --> 01:53:47,077
Yutaka Takenouchi

1519
01:53:47,536 --> 01:53:48,996
Satomi Ishihara

1520
01:59:26,917 --> 01:59:31,171
Co-regisseur en regisseur Shinji Higuchi speciale effecten

1521
01:59:33,632 --> 01:59:38,679
Scenarioschrijver en regisseur Hideaki Anno

1522
01:59:39,221 --> 01:59:43,016
EINDE
http://archiveha.net